Surah As-Saffat — Ẹsẹ 134

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• إِذْ (Idh): nígbà tí, ní àkókò tí.
• نَجَّيْنَاهُ (Najjaynāhu): a gbà á là, a yọ ọ́ kúrò nínú ìparun.
• أَهْلَهُ (Ahlahu): àwọn ẹbí rẹ̀, àwọn ará ilé rẹ̀.
• أَجْمَعِينَ (Ajmaʿīn): gbogbo wọn, ní àpapọ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alláh sọ fún àná wa pé nígbà tí Ó gbà Lútù (àlàáfíà wà fún un) àti gbogbo àwọn ará ilé rẹ̀ là kúrò nínú ìjìyà tí yóò sọ̀ kalẹ̀ lórí àwọn ènìyàn rẹ̀. Ìyẹn ni pé nígbà tí ìparun ń bọ̀ wá sórí àwọn olùṣe ibi, Alláh dáàbò bo Lútù àti àwọn tí wọ́n gbà á gbọ́ pẹ̀lú rẹ̀, Ó sì mú wọn jáde kúrò níbẹ̀ ní àlàáfíà. Ṣùgbọ́n ìyàwó rẹ̀, tí ó jẹ́ arúgbó obìnrin, kò sí nínú àwọn tí wọ́n là — ó ṣẹ̀ṣẹ̀ kú pẹ̀lú àwọn tí ó ṣègbé nítorí àìgbàgbọ́ rẹ̀. Nítorí náà, ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí nípa ojurere Alláh àti ìdálàwàdà Rẹ̀ lórí àwọn olóòótọ́, àti ìkìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń tẹ̀síwájú nínú àìgbàgbọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ọkàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Al-Ƙur’ánù:

• Alláh máa ń gba àwọn olùgbàgbọ́ là nígbà tí ìjìyà bá ń bọ̀ sórí àwọn aláìgbàgbọ́ — èyí fi hàn pé ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Alláh ni ààbò tòótọ́.
• Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé kì í ṣe gbogbo ẹbí ni ó ń gba ìgbàlà; ẹni tí ó bá yapa kúrò nínú òtítọ́ yóò jìyà tirẹ̀, bí ó tilẹ̀ jẹ́ ẹbí wòlíì.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Alláh kì í gbàgbé àwọn olóòótọ́, ó sì ń dáàbò bo wọ́n ní àkókò ìpọ́njú.
• Ó ń ru wa lọ́kàn láti dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́, kí a má ṣe jẹ́ kí ìbáṣepọ̀ ẹbí tàbí àwùjọ fa wa sínú àìgbàgbọ́.
• Ó fi hàn pé Al-Ƙur’ánù kún fún àwọn ìtàn ìdálàwàdà àti ìkìlọ̀ tí ó ń tọ́ni sójú ọ̀nà tòótọ́, kí a sì ní ìgboyà láti tẹ̀lé òtítọ́.