As-Saffat · 134/182
Übersetzung Umschrift — As-Saffat
إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ۝١٣٤
Iz najjainaahu wa ahlahooo ajma`een
📖 Auf Deutsch
Als Wir ihn und seine Angehörigen allesamt erretteten,
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • نَجَّيْنَاهُ: Wir retteten ihn (den Propheten Lut – Friede sei mit ihm) und befreiten ihn aus der Vernichtung.
  • وَأَهْلَهُ: und seine Familie, also diejenigen, die ihm im Glauben folgten.
  • أَجْمَعِينَ: alle zusammen, ohne dass jemand von ihnen zurückblieb.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Stelle erinnert uns an die große Gnade Allahs gegenüber Seinem Propheten Lut (Friede sei mit ihm). Allah erwähnt hier, wie Er ihn und seine gesamte gläubige Familie aus der qualvollen Strafe rettete, die über sein Volk hereinbrach. Die Erwähnung des Wortes "أَجْمَعِينَ" (alle zusammen) betont die Vollständigkeit der Rettung – keiner von ihnen kam zu Schaden.

Doch eine Ausnahme wird in anderen Versen erwähnt: Seine Frau, die nicht an ihn glaubte und mit den Ungläubigen blieb. Sie war eine alte Frau, die das Schicksal der Vernichtung teilte, weil sie sich gegen die Botschaft ihres Mannes stellte und die Wahrheit verleugnete. Dies zeigt uns eine wichtige Lektion: Die Rettung Allahs ist nicht an Verwandtschaft oder Blutsbande gebunden, sondern an den Glauben und die Rechtschaffenheit. Selbst die engste Familie kann einem nicht nützen, wenn man sich von Allah abwendet.

Diese Geschichte ist eine Ermutigung für jeden Gläubigen: Allah rettet diejenigen, die auf Ihn vertrauen und Seinen Gesandten folgen, selbst wenn die ganze Welt sich gegen sie verschwört. Die Rettung des Propheten Lut war ein Zeichen der Barmherzigkeit Allahs und ein Beweis dafür, dass Er die Wahrheit stets über die Lüge siegen lässt.

Botschaft und Ermahnung:

Liebe Geschwister im Glauben! Diese Verse lehren uns, dass die Zugehörigkeit zu Allah und Seinem Weg der einzige wahre Schutz ist. Die Rettung kommt nicht durch Reichtum, Macht oder Abstammung, sondern allein durch den Glauben und die Hingabe an Allah. Lasst uns daher unser Leben nach dem Koran und der Sunnah ausrichten, damit wir zu denjenigen gehören, die Allahs Gnade und Rettung erlangen – im Diesseits und im Jenseits. Und denken wir daran: Wer Allah vertraut, dem genügt Er, und wer sich an Ihn klammert, den lässt Er niemals im Stich.

🎧 Anhören

📜 Vers 132-136 — As-Saffat

132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Er gehört ja zu Unseren gläubigen Dienern.
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Auch Lut gehörte wahrlich zu den Gesandten.
134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Als Wir ihn und seine Angehörigen allesamt erretteten,
135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
außer einer alten Frau unter denjenigen, die zurückblieben.
136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Hierauf vertilgten Wir die anderen.
As-SaffatQuran Register
182Vers
MekkanischRevelation
134Vers

Übersetzung — As-Saffat 134

Sure As-Saffat Vers 134 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Als Wir ihn und seine Angehörigen allesamt erretteten,

Sure Vers 134/182 — As-Saffat الصافات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: As-Saffat Anhören, As-Saffat Übersetzung, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Vers 132–136. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten