As-Saffat · 134/182
Traduction Translittération — As-Saffat
إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ۝١٣٤
Iz najjainaahu wa ahlahooo ajma`een
📖 Sens en Français
Quand Nous le sauvâmes, lui et sa famille, tout entière,

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "إِذْ" : fait référence au moment où Allah a sauvé Son prophète.
  • "نَجَّيْنَاهُ" : Nous l'avons délivré et secouru.
  • "وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ" : toute sa famille, sans exception.

Interprétation du verset :

Ce verset évoque le moment où Allah a sauvé le prophète Loth (Louṭ) et toute sa famille du châtiment terrible qui s'est abattu sur son peuple pervers. Le sauvetage a inclus tous les membres de sa famille, à l'exception de sa femme, qui était une vieille femme mécréante et qui a péri avec les autres habitants de la cité, en raison de son incrédulité et de sa complicité avec les pécheurs. Ce verset met en lumière la miséricorde divine envers les croyants et la justice divine envers les mécréants, même lorsqu'ils sont proches des prophètes.

Enseignements tirés du verset :

  • La miséricorde d'Allah est immense envers Ses serviteurs croyants, car Il les sauve des épreuves et des châtiments.
  • La foi est la seule condition du salut ; la parenté ou les liens familiaux ne protègent pas du châtiment d'Allah si l'on persiste dans la mécréance.
  • La femme du prophète Loth est un exemple frappant du fait que la proximité d'un prophète ne profite pas à celui qui ne croit pas, tandis que la foi sincère est ce qui sauve.
  • Ce verset encourage le croyant à rester ferme dans sa foi, même si ses proches choisissent la voie de l'égarement, car la victoire finale appartient aux croyants.


📜 Verset 132-136 — As-Saffat

132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
car il était du nombre de Nos serviteurs croyants.
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Et Loût était, certes, du nombre des Messagers.
134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Quand Nous le sauvâmes, lui et sa famille, tout entière,
135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
sauf une vieille femme qui devait disparaître avec les autres,
136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Et Nous détruisîmes les autres
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
134Verset

Traduction — As-Saffat 134

Sourate As-Saffat Verset 134 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Quand Nous le sauvâmes, lui et sa famille, tout entière,

Sourate Verset 134/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 132–136. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères