Ас-Саффат · 135/182
Превод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ ۝١٣٥
Illaa `ajoozan fil ghaabireen
📖 На Български
освен [жена му -] една старица, която бе сред оставащите.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • عَجُوزًا (аджузан): старица, възрастна жена. Тук се има предвид съпругата на пророк Лут (Лот), мир нему.
  • الْغَابِرِينَ (ал-габирин): останалите, онези, които остават назад и са обречени на гибел. В този контекст означава: останалите в наказанието и унищожението.
  1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че е спасил пророк Лут, мир нему, и цялото му семейство от наказанието, което сполетяло неговия народ. Единствено неговата съпруга не била спасена — тя била възрастна жена, която останала сред погиващите. Тя била неверница, съгласна с неверието на своя народ и съучастница в техните грехове, затова заслужила същата участ като тях — гибел и наказание. Така Аллах избавя Своите праведни раби и тяхното семейство, а онези, които упорстват в неверието и греха, остават сред погубените, дори да са близки по родство до пророците.

  1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:
  • Аятът показва, че връзката с праведните хора не е достатъчна за спасение, ако човек сам не вярва и не следва истината. Това насърчава всеки да потърси вярата искрено за себе си.
  • Милостта на Аллах обхваща вярващите и тяхното семейство, а справедливостта Му постига онези, които упорстват в неверието — това дава надежда и предупреждение едновременно.
  • Коранът разказва историите на предишните народи, за да поучи и насочи човека към правия път, и това е проява на Божията грижа към Неговите творения.
  • Спасяването на пророк Лут и неговото семейство е доказателство, че Аллах чува и подкрепя Своите праведни раби, което подтиква човека да се довери на Аллах и да следва Неговите пророци.


📜 Стих 133-137 — Сура Ас-Саффат

133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
И Лут бе от пратениците.
134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Спасихме него и семейството му - всички
135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
освен [жена му -] една старица, която бе сред оставащите.
136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
После изтребихме другите.
137وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
А вие минавате покрай тях сутрин
Ас-СаффатКоран регистър
182Стих
MeccanRevelation
135Стих

Превод — Ас-Саффат 135

Сура Ас-Саффат Стих 135 - Четене, Слушайте, Превод, Български : освен [жена му -] една старица, която бе сред оставащите.

Сура Стих 135/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ас-Саффат Слушайте, Сура Ас-Саффат Превод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Стих 133–137. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers