As-Saffat · 135/182
Vertaling Transliteratie — Soera As-Saffat
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ ۝١٣٥
Illaa `ajoozan fil ghaabireen
📖 In het Nederlands
Behalve een vrouw (zijn echtgenote) die tot de achterblijvers behoorde.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • عَجُوزًا: een zeer oude, bejaarde vrouw.
  • فِي الْغَابِرِينَ: onder degenen die achterblijven in de vernietiging en de bestraffing.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene vertelt ons over de redding van Profeet Loet (vrede zij met hem) en zijn familie van de verschrikkelijke bestraffing die over zijn volk kwam. Hij werd echter vergezeld door één uitzondering: zijn eigen echtgenote, een bejaarde vrouw die weigerde in hem te geloven. Zij bleef vasthouden aan haar ongeloof en koos de kant van haar volk. Daarom bleef zij achter in de vernietiging en deelde zij het lot van de ongelovigen, ondanks dat zij de vrouw was van een door Allah uitverkoren profeet. Haar bloedband met de profeet baatte haar niet, omdat zij geen geloof had. Dit toont ons dat redding alleen bereikt wordt door geloof en gehoorzaamheid aan Allah, niet door afkomst of familiebanden.

Lessen en aansporing:

Deze vers leert ons een belangrijke les: het geloof is de enige redding, en geen enkele relatie – hoe nauw ook – kan iemand redden van de bestraffing van Allah als men niet gelooft. Het is een oproep aan iedereen om zich te haasten naar het geloof en goede daden, en om niet te vertrouwen op de status van anderen. Het herinnert ons eraan dat de waarheid boven alles gaat, zelfs boven familiebanden. Laten wij daarom onze relaties met onze naasten onderhouden, maar tegelijkertijd standvastig blijven in ons geloof, en Allah vragen om ons standvastig te maken op het rechte pad, zodat wij behoren tot de geredden, niet tot de achterblijvers in de vernietiging.



📜 Vers 133-137 — Soera As-Saffat

133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
En voorwaar, Lôeth behoort zeker tot de gezondenen.
134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
(Gedenk) toen Wij hem en zijn volgelingen allen hebben gered.
135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Behalve een vrouw (zijn echtgenote) die tot de achterblijvers behoorde.
136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Vervolgens vernietigden Wij de overigen.
137وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
En voorwaar, jullie gaan in de ochtend aan hen (de ruïnes van hun steden) voorbij.
As-SaffatKoran Register
182Vers
MekkaansRevelation
135Vers

Vertaling — As-Saffat 135

Soera As-Saffat Vers 135 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Behalve een vrouw (zijn echtgenote) die tot de achterblijvers behoorde.

Soera Vers 135/182 — Soera As-Saffat الصافات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera As-Saffat Luisteren, Soera As-Saffat Vertaling, Soera As-Saffat mp3, Soera As-Saffat pdf. Vers 133–137. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers