As-Saffat · 135/182
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura As-Saffat
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ ۝١٣٥
Illaa `ajoozan fil ghaabireen
📖 Po Polsku
Z wyjątkiem starej kobiety, będącej wśród pozostających w tyle.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • عَجُوزًا – stara, sędziwa kobieta.
  • فِي الْغَابِرِينَ – wśród tych, którzy pozostali (w karze) lub wśród tych, którzy zginęli i zostali zniszczeni.

Tafsir (interpretacja) wersetu:

Ten werset jest kontynuacją historii proroka Lota (pokój z nim). Allah Wszechmogący wspomina, że uratował Lota i całą jego rodzinę przed karą, która spadła na jego lud, z wyjątkiem jednej starej kobiety – jego żony. Była ona niewierna, podobnie jak jej lud, i dlatego pozostała wśród tych, którzy zostali zniszczeni. Mimo że dzieliła dom i życie z prorokiem, jej wiara była zepsuta, a serce oddalone od prawdy. Kara, która spotkała jej lud, objęła ją, ponieważ nie oddzieliła się od nich w wierze i postępowaniu. W ten sposób Allah pokazuje, że więzy krwi ani małżeństwa nie chronią przed Jego karą, jeśli człowiek trwa w niewierności.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Werset uczy nas, że prawdziwa więź z wierzącymi opiera się na wierze, a nie na pokrewieństwie. Żona proroka, mimo że była najbliższą mu osobą, nie skorzystała z jego proroctwa, ponieważ nie uwierzyła.
  2. Pokazuje sprawiedliwość Allaha – kara nie omija nikogo, kto zasługuje na nią, nawet jeśli jest blisko ludzi prawych.
  3. Zachęca nas do ciągłego sprawdzania własnej wiary i trzymania się z dala od środowisk, które mogą nas oddalić od Allaha, nawet jeśli są to najbliżsi.
  4. Przypomina, że ratunek i zwycięstwo są tylko dla tych, którzy wierzą i postępują zgodnie z wolą Allaha, niezależnie od okoliczności.
  5. Uczy nas wdzięczności za łaskę Allaha, który ratuje swoich wiernych sług, i ostrzega przed konsekwencjami niewiary i obłudy.


📜 Werset 133-137 — Sura As-Saffat

133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
I, zaprawdę, Lot był jednym z posłańców!
134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Oto uratowaliśmy jego i jego rodzinę, wszystkich razem,
135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Z wyjątkiem starej kobiety, będącej wśród pozostających w tyle.
136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Potem wytraciliśmy innych.
137وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
I oto wy przechodzicie mimo nich rankiem
As-SaffatSpis Koranu
182Werset
MekkańskaRevelation
135Werset

Tłumaczenie — As-Saffat 135

Sura As-Saffat Werset 135 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Z wyjątkiem starej kobiety, będącej wśród pozostających w tyle.

Sura Werset 135/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura As-Saffat Słuchaj, Sura As-Saffat Tłumaczenie, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Werset 133–137. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers