Ас-Саффат · 135/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ ۝١٣٥
Illaa `ajoozan fil ghaabireen
📖 Татарча
Мәгәр аның хатынын ґәзабта кылучылардан кылдык.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • إِلَّا — мәгънәсе: «башка», «тыш».
  • عَجُوزًا — бик карт, олы яшьтәге хатын.
  • فِي الْغَابِرِينَ — һәлак булучылар арасында калучылардан, ягъни ґәзапта калучылардан.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Үзенең пәйгамбәре Лут галәйһиссәламнең котылу вакыйгасын сөйли. Лут пәйгамбәрне һәм аның әһелен — иман китергән гаилә әгъзаларын — Аллаһы ґәзаптан коткарды. Ләкин аның хатыныннан башка. Ул хатын — карт, олы яшьтәге бер хатын иде. Ул иман китермәде, ә кавеменең бозык эшләренә риза булып, алар белән бергә кәфер булып калды. Шуңа күрә ул һәлакәттә калучылар арасында булды, ягъни Аллаһының ґәзабы аңа да иреште, һәм ул башка һәлак булучылар белән бергә һәлак булды.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Кешенең туганы яки ире — пәйгамбәр булуы аны котылдырмый; һәркем үз иманы һәм гамәлләре өчен җавап бирәчәк.
  2. Хатынның кәферлеге аның пәйгамбәр иренә дә, аның дәгъватына да файда китермәде — дин юлында туганлык түгел, ә иман хәлиткеч әһәмияткә ия.
  3. Аллаһының ґәзабы гадел: ул кәферләргә килде, ә мөэминнәр — коткарылды. Бу — Аллаһының рәхмәте һәм ґәзабының һәркемгә үз гамәленә карап булачагын күрсәтә.
  4. Мөэмин кеше өчен иң зур куркыныч — үз гаиләсендәге кәферлекне җиңел карау; чөнки ул кеше якыннарының һәлакәтенә сәбәпче була ала.


📜 Аять 133-137 — Ас-Саффат сүрәсе

133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Вә Лут г-мдә Аллаһ тарафыннан җибәрелгән пәйгамбәрләрдәндер.
134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Без аны вә кавемен ґәзабтан коткардык.
135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Мәгәр аның хатынын ґәзабта кылучылардан кылдык.
136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Соңра калганнарын барчасын һәлак иттек.
137وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
Ий кәферләр, көндез ул тарафтан үткәнегездә аларның һәлак булган урынын күрерсез.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
135Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 135

Ас-Саффат сүрәсе Аять 135 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәгәр аның хатынын ґәзабта кылучылардан кылдык.

Сүрәсе Аять 135/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 133–137. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers