Es-Saffat · 139/182
Prijevod Transliteracija — Sura Es-Saffat
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝١٣٩
Wa inna Yoonusa laminal mursaleen
📖 Na Bosanskom
I Junus je bio poslanik.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

  • Junus – Allahov rob i poslanik Junus, sin Mettaovog, koji je poslan narodu u Ninivi.
  • min el-murselīn – jedan od Allahovih poslanika koje je On odabrao i poslao ljudima s uputom.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovom ajetu potvrđuje da je Junus, a.s., jedan od Njegovih odabranih poslanika. On je bio rob koji je Allah izabrao za poslanstvo i uputio ga svom narodu da ih poziva vjerovanju u Jednog Allaha, obavještavajući ih o nagradi za poslušnost i upozoravajući ih na kaznu za neposlušnost. Ovaj ajet dolazi u nizu spominjanja poslanika kako bi se ukazalo na njihovu visoku vrijednost i važnost njihove misije. Spominjanje Junusa, a.s., ovdje je uvod u priču o njegovom bijegu od svog naroda, ukrcavanju na lađu i događajima koji su uslijedili, a koje Allah spominje u narednim ajetima. To je dokaz da je Junus, a.s., bio jedan od velikih poslanika koji su nosili teret poziva i strpljivo podnosili teškoće na tom putu.

Pouke iz ajeta:

  • Poslanici su Allahovi odabrani robovi koje je On posebno počastio poslanstvom, a njihovo spominjanje u Kur'anu je čast i pouka za vjernike.
  • Ajet nas uči da je svaki poslanik imao svoju misiju i izazove, ali je Allah uvijek bio uz njih i na kraju bi im pomogao.
  • Vjernik treba da cijeni poslanike i da se ugleda na njihovu predanost, strpljenje i uzdanje u Allaha, te da zna da je poslanstvo najveća čast koju Allah može dati čovjeku.
  • Ovaj ajet nas također podsjeća na važnost vjerovanja u sve poslanike, bez razlikovanja među njima, jer su svi oni bili upućeni od Jednog Allaha.


📜 Ajet 137-141 — Sura Es-Saffat

137وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
i vi pored nastambi njihovih prolazite i danju
138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
i noću, pa zašto se ne urazumite?
139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
I Junus je bio poslanik.
140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
I on pobježe na jednu lađu prepunu
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
i baci kocku i kocka na njega pade,
Es-SaffatIndeks Kurana
182Ajet
MekanskaRevelation
139Ajet

Prijevod — Es-Saffat 139

Sura Es-Saffat Ajet 139 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I Junus je bio poslanik.

Sura Ajet 139/182 — Sura Es-Saffat الصافات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Saffat Slušaj, Sura Es-Saffat Prijevod, Sura Es-Saffat mp3, Sura Es-Saffat pdf. Ajet 137–141. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers