As-Saffat · 139/182
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura As-Saffat
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝١٣٩
Wa inna Yoonusa laminal mursaleen
📖 Po Polsku
I, zaprawdę, Jonasz był jednym z posłańców!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • يُونُسَ — Junus (Jonasz), prorok i wysłannik Boga.
  • لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ — z pewnością należy do grona posłańców (wysłanników) Boga.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg, Wszechmogący, potwierdza w tym wersecie, że Junus (Jonasz) — niech będzie pokój i błogosławieństwo z nim — był jednym z Jego wybranych posłańców, których Bóg wysłał do ich ludów, aby głosili dobrą nowinę i ostrzegali przed karą. Bóg wyróżnił go spośród ludzi, wybrał go do przekazania swojego przesłania i obdarzył go godnością proroctwa. Wzmianka o nim w tym miejscu ma na celu podkreślenie jego wysokiej rangi oraz przygotowanie wiernych do poznania historii jego ucieczki z miasta, gdy był zagniewany na swój lud, oraz jego podróży na statku wypełnionym podróżnymi i ładunkiem — co stanowi wstęp do opowieści o jego próbie i ocaleniu, które Bóg opisuje w kolejnych wersetach.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Potwierdzenie, że wszyscy prorocy — w tym Junus — są posłańcami Boga, wybranymi przez Niego do prowadzenia ludzkości, co umacnia wiarę w nich i w ich posłannictwo.
  • Werset ten uczy nas, że Bóg wybiera do swojego przesłania tych, których chce, i obdarza ich szczególną godnością — co napełnia serca miłością do tych wielkich postaci i skłania do naśladowania ich w cierpliwości i wytrwałości.
  • Wzmianka o Junusie w tym kontekście przygotowuje nas do poznania historii jego próby i pokuty, co pokazuje, że nawet najlepsi z ludzi mogą doświadczyć trudności, ale Bóg zawsze ratuje tych, którzy się do Niego zwracają — to zachęta do powrotu do Boga w każdej sytuacji.
  • Werset ten podkreśla, że posłannictwo proroków jest łaską od Boga dla ludzkości, a ich historie zawierają lekcje i pouczenia, które prowadzą ludzi do prostowania swojej drogi i zbliżania się do Stwórcy.


📜 Werset 137-141 — Sura As-Saffat

137وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
I oto wy przechodzicie mimo nich rankiem
138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
I nocą. Czyż wy nie rozumiecie?
139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
I, zaprawdę, Jonasz był jednym z posłańców!
140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Oto uciekł on na statek załadowany.
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
I rzucał losy, i znalazł się między przegrywającymi.
As-SaffatSpis Koranu
182Werset
MekkańskaRevelation
139Werset

Tłumaczenie — As-Saffat 139

Sura As-Saffat Werset 139 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I, zaprawdę, Jonasz był jednym z posłańców!

Sura Werset 139/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura As-Saffat Słuchaj, Sura As-Saffat Tłumaczenie, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Werset 137–141. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers