As-Saffat · 15/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝١٥
Wa qaalooo in haazaa illaa sihrum mubeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Serta mereka berkata: "Ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • سِحْرٌ : Sihir, iaitu sesuatu yang menipu dan memperdayakan akal.
  • مُبِينٌ : Jelas, nyata dan terang.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menceritakan tentang sikap orang-orang kafir yang ingkar terhadap kebenaran. Apabila mereka mendengar seruan Nabi Muhammad SAW dan melihat mukjizat al-Quran yang agung, mereka dengan angkuh dan keras kepala berkata: "Ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata!" Mereka menuduh wahyu Ilahi yang penuh hikmah dan kebenaran itu sebagai sihir semata-mata, kerana hati mereka telah tertutup daripada menerima cahaya petunjuk.

Mereka menganggap bahawa apa yang dibawa oleh Rasulullah SAW itu hanyalah tipu daya yang memukau pandangan, sedangkan hakikatnya ia adalah kebenaran yang terang lagi nyata. Al-Quran yang penuh dengan mukjizat ini bukanlah sihir, tetapi ia adalah kalam Allah yang hidup, yang mampu melembutkan hati yang keras dan menghidupkan jiwa yang mati.

Sesungguhnya tuduhan mereka ini adalah satu bentuk kezaliman dan kejahilan yang amat besar. Mereka menolak kebenaran tanpa berfikir dan merenung, bahkan mereka lebih rela berada dalam kesesatan daripada menerima hidayah Allah SWT. Ini adalah sifat orang-orang yang sombong dan tidak mahu tunduk kepada kebenaran.

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa indahnya nikmat Islam yang kita miliki ini. Kita tidak perlu bersusah payah mencari kebenaran kerana ia telah datang kepada kita dengan jelas. Maka bersyukurlah kepada Allah SWT yang telah membuka hati kita untuk menerima cahaya iman, dan berdoalah agar kita sentiasa istiqamah di jalan yang lurus ini. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang menolak kebenaran hanya kerana keangkuhan dan kesombongan, kerana sesungguhnya kebenaran itu akan tetap teguh walau bagaimana sekalipun manusia cuba untuk menolaknya.



📜 Ayat 13-17 — Surah As-Saffat

13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
Dan apabila diperingatkan, mereka tetap tidak mahu menerima peringatan itu.
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
Dan apabila mereka melihat sesuatu tanda (yang membuktikan kekuasaan Kami dan kebenaranmu), mereka mencari-cari jalan memperolok-olokkannya, -
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Serta mereka berkata: "Ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata.
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
"Adakah sesudah kita mati serta menjadi tanah dan tulang, adakah kita akan dibangkitkan hidup semula?
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
"Dan adakah juga datuk nenek kita yang telah lalu (akan dibangkitkan hidup semula)?"
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
15Ayat

Terjemahan — As-Saffat 15

Surah As-Saffat Ayat 15 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Serta mereka berkata: "Ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata.

Surah Ayat 15/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 13–17. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda