列班者章 · 15/182
翻译 音译 — 章 列班者章
وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝١٥
Wa qaalooo in haazaa illaa sihrum mubeen
📖 中文意思
他们说:这个只是明显的魔术。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • سِحْرٌ:魔术、法术,指虚假的、迷惑人的把戏。
  • مُبِينٌ:明显的、清楚的、显而易见的。

经文解释:

这些否认复活的人们说:“穆罕默德所带来的(关于复活和后世的信息),只不过是一种明显的魔术罢了。”他们妄图以此否定先知穆罕默德(愿主福安之)所传达的真理,把令人信服的奇迹和教诲贬低为骗人的法术。然而,这恰恰暴露了他们内心的顽固与偏见——当真理降临他们时,他们不愿深思,也不愿接受,反而用空洞的借口来搪塞。事实上,真正的魔术是虚假的、经不起推敲的,而《古兰经》的真理却光芒四射,深入人心,任何有理智的人都能辨别其中的差异。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文提醒我们,面对真理时,心怀傲慢与偏见的人总会找出各种借口来拒绝它。他们不愿承认自己的无知,也不愿放下身段去思考。然而,真主的引导是明确的,证据是充分的,正如太阳的光芒无需证明,真理本身就足以照亮心灵。我们应当以谦卑和开放的心态去聆听《古兰经》的教诲,以理智和诚意去探寻其中的奥秘。真主赐予我们理智,正是为了让我们思考、辨别、然后坚定地走在正道之上。愿我们都能成为那些用心倾听、用脑思考、用行动追随真理的人,远离那些因固执而迷失的群体。阿敏!



📜 节 13-17 — 章 列班者章

13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
他们虽闻教诲,却不觉悟。
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
他们虽见迹象,却加以嘲笑。
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
他们说:这个只是明显的魔术。
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
难道我们死后,已变为尘土和朽骨的时候,必定复活吗?
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
连我们的祖先,也要复活吗?
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
15

翻译 — 列班者章 15

章 列班者章 节 15 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:这个只是明显的魔术。

章 节 15/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 13–17. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们