As-Saffat · 140/182
Oversættelse Translitteration — Sura As-Saffat
إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝١٤٠
Iz abaqa ilal fulkil mash hoon
📖 På Dansk
Han flygtede ladte skibet

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • أَبَقَ: at flygte, at stikke af (bruges især om en slave, der flygter fra sin herre).
  • الْفُلْكِ: skibet.
  • الْمَشْحُونِ: det fyldte, det overfyldte (med mennesker og last).

Tolkning af verset:

Dette vers henviser til profeten Jonas (Yunus), fred være med ham, og hans flugt fra sit folk i vrede, uden at Gud havde givet ham tilladelse til det. Han forlod sin by, fordi han var utålmodig over sit folks modstand mod hans kald, og han tog hen til et skib, der var fyldt med passagerer og gods. Dette var en hændelse, der førte til, at han blev kastet i havet og opslugt af en stor fisk, som en prøvelse fra Gud, fordi han havde handlet uden Guds tilladelse. Verset viser, at selv en profet kan begå en fejl, men at Gud i sin nåde tilgiver ham, når han vender tilbage til Ham i oprigtig anger.

Lærdomme og formaninger:

  • Dette vers lærer os, at ingen er hævet over fejl, men at den sande troende er den, der vender tilbage til Gud i anger og ydmyghed, når han begår en fejl.
  • Det viser Guds barmhjertighed og tålmodighed med Sine tjenere, selv når de handler forhastet, og at Han altid er klar til at tilgive.
  • Det minder os om vigtigheden af at søge Guds tilladelse og vejledning i alle vores handlinger, og ikke at stole på vores egen forståelse alene.
  • Det opmuntrer os til at være tålmodige med mennesker og ikke at opgive dem, selv når de vender sig bort fra sandheden, ligesom profeten Jonas lærte at være tålmodig efter sin prøvelse.


📜 Vers 138-142 — Sura As-Saffat

138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Og ved nat. Du forstå
139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Jonah var ene af budene
140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Han flygtede ladte skibet
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
Han rebelled dermed han sammenvoksede taberne
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
Følgelig fisken slugte ham han var ene blame
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
140Vers

Oversættelse — As-Saffat 140

Sura As-Saffat Vers 140 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Han flygtede ladte skibet

Sura Vers 140/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura As-Saffat Lyt, Sura As-Saffat Oversættelse, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 138–142. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers