అస్-సాఫ్ఫాత్ · 140/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝١٤٠
Iz abaqa ilal fulkil mash hoon
📖 తెలుగులో
అతను నిండు పడవ వైపుకు పరిగెత్తినప్పుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • إِذْ: ఆ సమయంలో, ఆ సందర్భంలో.
  • أَبَقَ: పారిపోయాడు, తప్పించుకున్నాడు (సాధారణంగా బానిస పారిపోవడాన్ని సూచించే పదం, ఇక్కడ యూనుస్ (అ.స.) తన జాతి నుండి తప్పించుకోవడాన్ని సూచిస్తుంది).
  • الْفُلْكِ: నౌక, ఓడ.
  • الْمَشْحُونِ: సరుకులతో, ప్రయాణికులతో నిండిన.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త యూనుస్ (అలైహిస్సలాం) గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. అతను తన జాతి ప్రజలు విశ్వాసం తీసుకురాకపోవడంతో మనస్తాపం చెంది, అల్లాహ్ అనుమతి లేకుండానే తన ప్రాంతాన్ని విడిచి పారిపోయాడు. ఆ పారిపోతున్న సమయంలో అతను ప్రయాణికులతోనూ, సరుకులతోనూ నిండిపోయిన ఒక ఓడను చేరుకున్నాడు. అలా అతను ఆ ఓడలో ప్రయాణించడానికి ఎక్కాడు. ఇది అతని జీవితంలో జరిగిన ఒక ముఖ్యమైన సంఘటన, దాని తరువాత అతను ఎదుర్కొన్న పరీక్షలకు ఇది నాంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి మనం నేర్చుకునే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను కూడా పరీక్షిస్తాడు, కానీ వారిని ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టడు. యూనుస్ (అ.స.) పారిపోయినప్పటికీ, అల్లాహ్ అతన్ని కాపాడి, తిరిగి తన కార్యానికి నియోగించాడు.
  • మనుషులు కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు అల్లాహ్ వైపు మరలాలి; తన స్వంత నిర్ణయాలతో అల్లాహ్ ఆజ్ఞను మించకూడదు.
  • అల్లాహ్ ఎంత కరుణామయుడో మనం గ్రహించాలి. తప్పు చేసినా పశ్చాత్తాపపడితే క్షమిస్తాడు.
  • ఈ సంఘటన మనకు ఓదార్పునిస్తుంది: మనం ఎంత దూరం వెళ్ళినా, ఎంత పారిపోయినా, అల్లాహ్ దగ్గరకు తిరిగి వచ్చే మార్గం ఎప్పుడూ తెరిచే ఉంటుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తి పెంచడానికి: ఖుర్ఆన్ ప్రవక్తల జీవితాలను వాస్తవికంగా, హృదయాన్ని కదిలించే విధంగా చిత్రిస్తుంది; ఇది కేవలం ఆజ్ఞల పుస్తకం మాత్రమే కాదు, మానవ అనుభవాలను, పోరాటాలను, విజయాలను తెలియజేసే మార్గదర్శిని.


📜 వచనం 138-142 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
మరియు రాత్రులలో కూడా! అయినా మీరు అర్థం చేసుకోలేరా
139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
మరియు నిశ్చయంగా, యూనుస్ కూడా మేము పంపిన సందేశహరులలోని వాడు
140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
అతను నిండు పడవ వైపుకు పరిగెత్తినప్పుడు
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
అక్కడ చీటీలలో పాల్గొన్నాడు, కాని ఓడిపోయాడు
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
ఆ పిదప అతనిని ఒక పెద్ద చేప మ్రింగింది; ఎందుకంటే అతను నిందార్హుడు
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
140వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 140

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 140 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతను నిండు పడవ వైపుకు పరిగెత్తినప్పుడు

సూరా వచనం 140/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 138–142. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers