列班者章 · 140/182
翻译 音译 — 章 列班者章
إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝١٤٠
Iz abaqa ilal fulkil mash hoon
📖 中文意思
当时,他逃到那只满载的船舶上。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • أَبَقَ:意为“逃跑、逃离”,此处指先知优努斯(约拿)因故离开其族人。
  • الْفُلْكِ:意为“船”,特指大船或方舟。
  • الْمَشْحُونِ:意为“满载的、装得满满的”,指船上载满了乘客和货物。

经文释义:

这节经文讲述的是真主所拣选的先知优努斯(愿主赐他平安)的一段经历。当时,他对自己的族人感到愤怒,因为他们顽固地拒绝信仰,于是他未经真主的许可,便离开了他们,逃向海边。他登上了一艘满载乘客和货物的巨船,准备远行。这一行为反映了他作为凡人的一时疏忽——在忍耐和等待真主命令方面有所欠缺,但真主并未因此抛弃他,而是通过后来的考验来净化他、提升他。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文提醒我们:即便是最优秀的先知,也难免在特定时刻做出不完美的选择,但真主以慈悯和智慧引导他回归正道。优努斯先知的故事告诉我们,当我们感到困境或愤怒时,切勿擅自行动,而应托靠真主、耐心等待祂的旨意。真主从未放弃祂的仆人,只要仆人诚心悔过、回归真主,祂必敞开宽恕之门。这节经文也让我们看到,真主的安排往往超越我们的想象——一次看似“逃跑”的举动,最终成为优努斯先知灵魂升华的契机。愿我们都能从中汲取教训:在任何境遇中,坚守对真主的信赖,以忍耐和祈祷面对生活的风浪,因为真主确是至慈至睿的。



📜 节 138-142 — 章 列班者章

138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
难道你们不了解吗?
139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
优努司确是使者。
140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
当时,他逃到那只满载的船舶上。
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
他就拈阄,他却是失败的,
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
大鱼就吞了他,同时,他是应受谴责的。
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
140

翻译 — 列班者章 140

章 列班者章 节 140 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当时,他逃到那只满载的船舶上。

章 节 140/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 138–142. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们