As-Saffat · 140/182
Vertaling Transliteratie — Soera As-Saffat
إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝١٤٠
Iz abaqa ilal fulkil mash hoon
📖 In het Nederlands
(Gedenkt) toen hij wegliep naar het volgeladen schip.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • أَبَقَ: vluchtte, ontsnapte (gebruikt voor een slaaf die wegloopt van zijn meester; hier gebruikt voor de profeet Yoenoes die wegliep zonder toestemming van Allah).
  • الْفُلْكِ: het schip.
  • الْمَشْحُونِ: volgeladen, gevuld met passagiers en vracht.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Dit vers verwijst naar het moment waarop de profeet Yoenoes (vrede zij met hem) zijn volk verliet uit boosheid, nadat hij hen had gewaarschuwd voor de straf van Allah maar zij zich niet bekeerden. Hij vluchtte zonder toestemming van zijn Heer naar een volgeladen schip. Dit schip was gevuld met reizigers, goederen en bagage.

Deze gebeurtenis laat zien dat zelfs de grote profeten niet immuun zijn voor menselijke zwakheden, maar dat Allah hen corrigeert en hen leidt naar berouw. Het verhaal van Yoenoes is een les in geduld, vertrouwen op Allah en het belang van het zoeken van Zijn vergeving.

Dit vers herinnert ons eraan dat wanneer wij ons in moeilijke omstandigheden bevinden, wij ons moeten wenden tot Allah en niet mogen handelen uit impulsiviteit. De profeet Yoenoes leerde deze les op de harde manier, maar zijn oprechte berouw werd door Allah aanvaard, zoals verderop in de soera wordt verteld.

Voor ons moslims is dit een krachtige herinnering dat Allah altijd bereid is om onze oprechte spijt te accepteren, hoe groot onze fouten ook mogen zijn. Het verhaal van Yoenoes geeft hoop aan iedereen die zich verloren of ver van Allah voelt: de deur van berouw staat altijd open.



📜 Vers 138-142 — Soera As-Saffat

138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
En ook in de nacht, denken jullie dan niet na?
139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
En voorwaar, Yôenoes behoort zeker tot de gezondenen.
140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
(Gedenkt) toen hij wegliep naar het volgeladen schip.
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
Toen lootte hij (om een plaats erop) en bij behoorde daarop tot de verliezers.
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
Toen slokte de vis hem op en hij verweet zichzelf.
As-SaffatKoran Register
182Vers
MekkaansRevelation
140Vers

Vertaling — As-Saffat 140

Soera As-Saffat Vers 140 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : (Gedenkt) toen hij wegliep naar het volgeladen schip.

Soera Vers 140/182 — Soera As-Saffat الصافات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera As-Saffat Luisteren, Soera As-Saffat Vertaling, Soera As-Saffat mp3, Soera As-Saffat pdf. Vers 138–142. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers