Ас-Саффат · 140/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝١٤٠
Iz abaqa ilal fulkil mash hoon
📖 Татарча
Йунүс иман китермәгән кавемен ташлап, кешеләр белән тулган зур көймәгә керде.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әбәк — качты, китте (колның хуҗасыннан качуы кебек, монда Аллаһының рөхсәтеннән башка китү мәгънәсендә).
  • әл-фулк — кораб.
  • әл-мәшхүн — тутырылган, йөкләр һәм кешеләр белән тулган.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең пәйгамбәре Йунус галәйһиссәламнең кыйссасын искә ала. Ул үзенең кавеменә ачуланып, алардан аерылып киткән иде. Аллаһының рөхсәте булмаган хәлдә, ул кавемен ташлап, диңгез буена юнәлде. Анда ул кешеләр һәм йөкләр белән тулган зур корабка утырды. Бу кораб авыр йөкләр һәм күп сандагы юлчылар белән тутырылган иде. Йунус галәйһиссәламнең бу эше — үз ихтыяры белән, Аллаһының рөхсәтеннән башка кавеменнән аерылуы — аның өчен сынауга әверелде, чөнки Аллаһы аны бу хәлдә дә үзенә хезмәт итүче итеп тәрбияләргә теләде. Ләкин Аллаһы аның гөнаһын гафу итте һәм аны пәйгамбәрлеккә кайтарды, чөнки ул ихлас тәүбә итүчеләрдән иде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Пәйгамбәрләр дә хата кылырга мөмкин, ләкин аларның тәүбәсе һәм Аллаһыга кайтуы — безгә үрнәк. Бу безнең өчен зур дәрес: кем генә булсак та, хата кылсак, өмет өзмәскә, Аллаһыга тәүбә итеп кайтырга кирәк.
  • Аллаһы Тәгалә үз колларына рәхмәтле, ул тәүбә итүчене кабул итә һәм аңа ярдәм итә.
  • Бу аять безгә Аллаһының кодрәтен күрсәтә: Ул теләгән бәндәсен сынау аша үстерә һәм югары дәрәҗәләргә күтәрә.
  • Корабтагы хәл — Аллаһының кодрәте белән һәрбер эшнең чишелеше барлыгын күрсәтә. Бәндә Аллаһыга таянырга һәм һәр хәлдә Аңа сыенырга тиеш.


📜 Аять 138-142 — Ас-Саффат сүрәсе

138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Һәм кич белән үткәндә дә күрерсез! Аларның хәлен күргәч, уйлап фикерләп карамыйсызмы?
139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Вә Йунүс та Безнең җибәргән пәйгамбәләребездәндер.
140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Йунүс иман китермәгән кавемен ташлап, кешеләр белән тулган зур көймәгә керде.
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
Көймә кузгалмады, шул сәбәпле көймәдәге кешеләр, арабызда качкан кеше бардыр, дип, шөбаґә салдылар, һәм шөбаґә Йунүска чыгып, аны диңгезгә ташладылар.
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
Аны дәрхәл бер зур балык йотты, вә ул Аллаһ рөхсәтеннән башка кавемен ташлап киткәне өчен үзен үзе шелтәлидер.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
140Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 140

Ас-Саффат сүрәсе Аять 140 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Йунүс иман китермәгән кавемен ташлап, кешеләр белән тулган зур көймәгә…

Сүрәсе Аять 140/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 138–142. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers