Ас-Саффат · 140/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝١٤٠
Iz abaqa ilal fulkil mash hoon
📖 На русском
Он бросился бежать к наполненному грузом кораблю.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَبَقَ: هرب وفرّ من مكانه.
  • الفُلْكِ: السفينة.
  • المَشْحُونِ: الممتلئة المليئة بالركاب والأمتعة.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُذكّرنا بقصة نبي الله يونس عليه السلام، ذلك النبي الكريم الذي اصطفاه الله واختاره لرسالته، وجعله من المرسلين إلى قومه. ولكن حين دعاهم فلم يستجيبوا له، غضب عليهم وتركهم، وهرب من بلده دون أن يستأذن ربه في ذلك، متجهًا إلى البحر.

فركب سفينة كانت ممتلئة بالركاب والأمتعة، وكانت هذه السفينة هي السبيل الذي قاده إلى محنة عظيمة، ليتعلم منها درسًا عظيمًا في الصبر والرجوع إلى الله. فها هو النبي الكريم، الذي اصطفاه الله، يجد نفسه في موقف صعب، ليعلمنا أن العبد مهما بلغت منزلته، فإنه بحاجة دائمة إلى التوجه إلى الله والاستئذان منه في أموره كلها.

إن في هذه القصة عبرة عظيمة لكل مسلم: أن العجلة والغضب قد يقودان إلى ما لا يُحمد عقباه، وأن التسليم لأمر الله والرجوع إليه في كل صغيرة وكبيرة هو طريق النجاة والفلاح. فالله تعالى يحب من عبده أن يتوكل عليه ويلجأ إليه في جميع شؤونه، وأن يتحلى بالصبر والثبات عند الشدائد.

وما أجمل أن نتعلم من هذه القصة أن الله تعالى لا يترك عبده المؤمن حتى في أحلك الظروف، بل يهيئ له من الأسباب ما يخرجه من كربه، كما أخرج يونس عليه السلام من بطن الحوت بعد أن نادى في الظلمات: "لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين". فلتكن هذه القصة نورًا نهتدي به في حياتنا، ولنجعل من صبر يونس وتوبته قدوة لنا في الرجوع إلى الله كلما أخطأنا.



📜 Аят 138-142 — Ас-Саффат

138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
И ночью. Ужель над этим вам не поразмыслить?
139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Ведь был посланником и Йунис.
140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Он бросился бежать к наполненному грузом кораблю.
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
Он жребий бросил (вместе с остальными) И осужден был (в воду выброшенным быть).
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
Его большая рыба проглотила, - Так (Наше) порицание его постигло.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
140Аят

Перевод — Ас-Саффат 140

Сура Ас-Саффат Аят 140 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он бросился бежать к наполненному грузом кораблю.

Сура Аят 140/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 138–142. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.