Ас-Саффат · 140/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝١٤٠
Iz abaqa ilal fulkil mash hoon
📖 На русском
Он бросился бежать к наполненному грузом кораблю.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • إِذْ أَبَقَ — «когда он убежал»: глагол «абака» означает поспешный тайный побег, подобно бегству раба от своего господина.
  • الْفُلْكِ — «корабль, судно».
  • الْمَشْحُونِ — «нагруженный, переполненный»: то есть заполненный людьми и грузом.

Толкование аята:

Всевышний Аллах повествует здесь о Своём пророке Юнусе (мир ему), которого Он избрал и причислил к Своим посланникам. Этот аят относится к той части его истории, когда он покинул свой народ, разгневавшись на их упорное неверие и не получив на это повеления от своего Господа. Он направился к морю и взошёл на корабль, до отказа наполненный пассажирами и грузом.

В этом событии — урок для каждого верующего: даже пророк, обладающий высокой степенью близости к Аллаху, не свободен от испытаний, и терпение является ключом к спасению. Юнус (мир ему) поспешил, оставив свой народ прежде, чем пришло веление свыше, и Аллах prepared для него великое испытание — но вместе с тем и великую милость, ведь через это он был очищен и возвращён к своей миссии.

Как прекрасно, что Коран сохраняет для нас эти живые истории! Они напоминают нам, что Аллах — Прощающий и Милосердный, что Он принимает раскаяние Своих рабов и выводит их из тьмы к свету. Пусть же каждый из нас найдёт в этой истории утешение и надежду: какие бы трудности ни постигли нас на пути, обращение к Аллаху с искренним сердцем всегда открывает двери к спасению и покою.



📜 Аят 138-142 — Сура Ас-Саффат

138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
И ночью. Ужель над этим вам не поразмыслить?
139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Ведь был посланником и Йунис.
140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Он бросился бежать к наполненному грузом кораблю.
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
Он жребий бросил (вместе с остальными) И осужден был (в воду выброшенным быть).
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
Его большая рыба проглотила, - Так (Наше) порицание его постигло.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
140Аят

Перевод — Ас-Саффат 140

Сура Ас-Саффат Аят 140 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он бросился бежать к наполненному грузом кораблю.

Сура Аят 140/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 138–142. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.