As-Saffat · 140/182
Traduzione Traslitterazione — Sura As-Saffat
إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝١٤٠
Iz abaqa ilal fulkil mash hoon
📖 In Italiano
Fuggì sulla nave stipata.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • أَبَقَ: fuggì, scappò via.
  • الْفُلْكِ: la nave.
  • الْمَشْحُونِ: piena, carica (di passeggeri e merci).

Interpretazione della sacra ayah:

Questa nobile ayah ci racconta un momento cruciale nella vita del Profeta Yunus (Giona), pace a lui, quando fuggì dal suo popolo senza il permesso del suo Signore, spinto dall'ira e dall'impazienza per la loro ostinazione nel rifiutare il messaggio. Egli si diresse verso una nave completamente carica di viaggiatori e merci, cercando di allontanarsi dalla sua missione. Ma la fuga non fu una soluzione, perché il destino divino lo attendeva in mare aperto, dove avrebbe imparato una lezione profonda sulla pazienza e sulla fiducia in Allah.

Questa storia ci insegna che nessun luogo sulla terra può sottrarci al decreto di Allah, e che la via d'uscita dalle difficoltà non è la fuga, ma il ritorno a Lui con cuore sincero. Il Profeta Yunus, nonostante il suo errore, fu scelto da Allah e reso uno degli inviati, e la sua storia è una testimonianza della misericordia divina che accoglie chi si pente e torna sulla retta via.

Caro lettore, rifletti su quanto sia grande la saggezza di Allah nel guidare i Suoi profeti e nel trasformare gli errori in lezioni di vita. La storia di Yunus ci invita a non disperare mai della misericordia di Allah, qualunque sia la nostra condizione, e a cercare sempre il Suo perdono con umiltà e sincerità. La fede non è perfezione, ma è il continuo ritorno a Dio dopo ogni caduta, con la certezza che la Sua porta è sempre aperta per chi bussa con cuore pentito.



📜 Versetto 138-142 — Sura As-Saffat

138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
e durante la notte. Non capite dunque?
139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
In verità Giona era uno degli inviati.
140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Fuggì sulla nave stipata.
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
Quando tirarono a sorte, fu colui che doveva essere gettato [in mare].
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
Lo inghiottì un pesce, mentre si rammaricava.
As-SaffatIndice del Corano
182Versetto
MeccanaRevelation
140Versetto

Traduzione — As-Saffat 140

Sura As-Saffat Versetto 140 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Fuggì sulla nave stipata.

Sura Versetto 140/182 — Sura As-Saffat الصافات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura As-Saffat Ascoltare, Sura As-Saffat Traduzione, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Versetto 138–142. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche