アッ・サーファート · 140/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝١٤٠
Iz abaqa ilal fulkil mash hoon
📖 日本語意味
かれが(荷を)満載した舟に(乗って)逃れた時,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • أَبَقَ:逃亡する、逃げる(奴隷が主人から逃げる際に使われる表現で、預言者ユーヌスが許可なく民の元を離れたことを示す)
  • الْفُلْكِ:船
  • الْمَشْحُونِ:満載の、人や荷物で一杯の

解釈:

この聖句は、預言者ユーヌス(ヨナ)が怒りに駆られて自分の民を離れ、許可なく彼らのもとから逃げ出した場面を描いています。彼は人々や荷物で満載された船に乗り込みました。この行為は、預言者としての忍耐の欠如から生じたものであり、後に彼が苦難に直面する原因となりました。この逃亡は、アッラーが彼を試練にかけるきっかけとなり、その後の出来事(魚に飲み込まれる試練)へとつながっていきます。

この聖句から得られる教訓:

  1. 信仰者は、たとえ困難な状況にあっても、アッラーの許可なしに物事を急いで決断すべきではない。忍耐と知恵をもって行動することが重要です。
  2. 預言者であっても人間であり、過ちを犯すことがあるが、誠実に悔い改めればアッラーは赦し、導きを与えてくださいます。これは、私たち凡人にとっても希望となる教えです。
  3. アッラーの計画は人間の計画よりも常に優れており、一見失敗に見える出来事も、最終的には信仰者にとっての成長と浄化の機会となります。
  4. この物語は、どんなに困難な試練に直面しても、アッラーへの信頼と祈りを決して失わないことの大切さを教えています。ユーヌスは暗闇の中で「あなたの他に神はありません」と祈り、救済を得ました。


📜 節 138-142 — スーラ アッ・サーファート

138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
夜通っている。あなたがたはそれでも悟らないのか。
139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
本当にユーヌスも,使徒であった。
140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
かれが(荷を)満載した舟に(乗って)逃れた時,
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
かれは籤を引いて,負けてしまった。
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
(そして海に投げ込まれると)大魚に丸呑みにされ,かれは自責の念にかられた。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
140

翻訳 — アッ・サーファート 140

スーラ アッ・サーファート 節 140 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれが(荷を)満載した舟に(乗って)逃れた時,

スーラ 節 140/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 138–142. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers