As-Saffat · 140/182
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saffat
إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝١٤٠
Iz abaqa ilal fulkil mash hoon
📖 På Norsk
da han flyktet om bord i det fullastede skip,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • أَبَقَ: Å flykte eller rømme, brukt om en slave som rømmer fra sin herre. Her brukes det om profeten Yunus' (Jonas) avreise fra sitt folk.
  • الْفُلْكِ: Skipet.
  • الْمَشْحُونِ: Fylt til randen, lastet med både passasjerer og varer.

Tolkning av verset:

Dette verset viser til da profeten Yunus (fred være med ham) forlot sitt folk i sinne og uten Guds tillatelse, etter at de ikke hadde tatt imot hans advarsel. Han dro mot havet og gikk om bord i et skip som var fullastet med mennesker og last. Dette var en handling som ikke var i tråd med hans profetiske oppdrag, og den førte til at han senere ble kastet i havet og svelget av en stor fisk, som en prøvelse fra Gud. Verset understreker at selv de beste av Guds tjenere kan gjøre feil, men at Gud i sin nåde tilgir og leder dem tilbake til rett vei.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Ingen er feilfri, ikke engang profetene, men deres feil blir nevnt i Koranen for å lære oss ydmykhet og at vi alltid må søke Guds tilgivelse.
  • Å handle i sinne og uten å rådføre seg med Gud kan føre til vanskelige situasjoner, men Guds nåde er større enn våre feil.
  • Verset viser viktigheten av å være tålmodig med sitt folk og ikke gi opp håpet om deres veiledning, selv når de motsetter seg sannheten.
  • Historien om Yunus minner oss om at uansett hvor mørk situasjonen er, er det alltid en vei ut gjennom oppriktig anger og tilbedelse av Gud.


📜 Vers 138-142 — Sure As-Saffat

138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
sent og tidlig. Vil dere da ikke forstå?
139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Jonas var også et av sendebudene,
140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
da han flyktet om bord i det fullastede skip,
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
og kastet lodd med mannskapet, og tapte.
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
Så slukte hvalen ham, idet han var klanderverdig.
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
140Vers

Oversettelse — As-Saffat 140

Sure As-Saffat Vers 140 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : da han flyktet om bord i det fullastede skip,

Sure Vers 140/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 138–142. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers