আস-সাফফাত · 140/182
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আস-সাফফাত
إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝١٤٠
Iz abaqa ilal fulkil mash hoon
📖 বাংলা অর্থ
যখন পালিয়ে তিনি বোঝাই নৌকায় গিয়ে পৌঁছেছিলেন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • إِذْ أَبَقَ — যখন সে পলায়ন করেছিল।
  • إِلَى الْفُلْكِ — নৌকা/জাহাজের দিকে।
  • الْمَشْحُونِ — পূর্ণ/ভরতি (যাত্রী ও মালামালে পরিপূর্ণ)।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী ইউনুস (আঃ)-এর একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনার প্রতি ইঙ্গিত দিয়েছেন। ইউনুস (আঃ) যখন তাঁর সম্প্রদায়ের প্রতি দাওয়াত দিতে থাকলেন, কিন্তু তারা ঈমান আনার পরিবর্তে কুফরী ও অবাধ্যতায় অটল থাকল, তখন তিনি তাদের উপর আল্লাহর আযাব নেমে আসার আশঙ্কায় গভীরভাবে ব্যথিত হন। তিনি আল্লাহর অনুমতি ছাড়াই নিজ সম্প্রদায়কে ছেড়ে রাগান্বিত অবস্থায় চলে যান এবং একটি নৌকায় আরোহণ করেন। সেই নৌকাটি ছিল যাত্রী ও পণ্যসামগ্রীতে সম্পূর্ণ পরিপূর্ণ। এই পলায়ন ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো নির্দেশ ছাড়াই, যা একজন নবীর জন্য উপযুক্ত ছিল না। পরবর্তীতে এই ঘটনার পরিণতি হিসেবে তাকে সমুদ্রে নিক্ষিপ্ত হতে হয় এবং একটি বড় মাছ তাকে গিলে ফেলে। এই ঘটনার মাধ্যমে আল্লাহ তাঁর নবীকে শিক্ষা দেন যে, ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর নির্দেশের অপেক্ষা করাই সর্বোত্তম পথ।

ফায়েদা (শিক্ষা):

  1. আল্লাহর কাজে তাড়াহুড়া করা উচিত নয়; ধৈর্য ও আল্লাহর নির্দেশের অপেক্ষা করা মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
  2. নিজের ইচ্ছায় কোনো কাজ করার আগে আল্লাহর অনুমতি ও নির্দেশনা চাওয়া জরুরি, এমনকি নবীদের ক্ষেত্রেও।
  3. আল্লাহ তাঁর নবীকে কঠিন পরিস্থিতির মাধ্যমে শিক্ষা দেন এবং পরে তাকে ক্ষমা করে আরও সম্মানিত করেন — এটি আল্লাহর রহমতের প্রমাণ।
  4. এই ঘটনা আমাদের শেখায় যে, বিপদ-মুসিবতে আল্লাহর দিকে ফিরে আসা এবং তওবা করাই মুক্তির পথ।


📜 আয়াত 138-142 — সূরা আস-সাফফাত

138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
এবং সন্ধ্যায়, তার পরেও কি তোমরা বোঝ না?
139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
আর ইউনুসও ছিলেন পয়গম্বরগণের একজন।
140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
যখন পালিয়ে তিনি বোঝাই নৌকায় গিয়ে পৌঁছেছিলেন।
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
অতঃপর লটারী (সুরতি) করালে তিনি দোষী সাব্যস্ত হলেন।
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
অতঃপর একটি মাছ তাঁকে গিলে ফেলল, তখন তিনি অপরাধী গণ্য হয়েছিলেন।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
140আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 140

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 140 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন পালিয়ে তিনি বোঝাই নৌকায় গিয়ে পৌঁছেছিলেন।

সূরা আয়াত 140/182 — সূরা আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আস-সাফফাত শুনুন, সূরা আস-সাফফাত অনুবাদ, সূরা আস-সাফফাত mp3, সূরা আস-সাফফাত pdf. আয়াত 138–142. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না