As-Saffat · 140/182
Översättning Translitteration — Sura As-Saffat
إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝١٤٠
Iz abaqa ilal fulkil mash hoon
📖 På Svenska
han flydde som en förrymd slav [och gömde sig] ombord på ett fullastat skepp.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck i versen:

  • إِذْ أَبَقَ – "När han flydde" – syftar på när profeten Yunus (Jonas), frid vare med honom, flydde från sitt folk utan Guds tillstånd.
  • إِلَى الْفُلْكِ – "till fartyget" – det vill säga till ett stort skepp.
  • الْمَشْحُونِ – "det lastade" – det vill säga ett fartyg som var fyllt med passagerare och gods.

Tolkning av versen:

Denna vers berättar om profeten Yunus (Jonas), frid vare med honom, som var en av Guds utvalda sändebud. Han hade blivit sänd till sitt folk för att kalla dem till tron på Gud, men när de vände honom ryggen och envisades i sin otro, blev han upprörd och lämnade dem i vrede – utan att invänta Guds tillåtelse för detta steg. Han begav sig till en flod och steg ombord på ett stort fartyg som var fullastat med människor och deras ägodelar. Denna handling var inte ett uppror mot Gud, utan snarare en mänsklig brådska som Gud sedan skulle använda för att lära honom en viktig lärdom om tålamod och förtröstan på Guds plan.


Lärdomar och visdomar från versen:

  1. Vikten av att söka Guds vägledning i alla beslut – Även en profet som Yunus, frid vare med honom, påmindes om att människan alltid bör vända sig till Gud innan hon agerar, särskilt i svåra situationer. Detta lär oss att vi alltid ska be om Guds hjälp och vägledning.
  2. Guds nåd och barmhärtighet – Trots Yunus misstag, övergav Gud honom inte. Istället följde en berättelse om räddning och förlåtelse, vilket visar att Gud alltid är redo att ta emot den som ångrar sig och vänder tillbaka till Honom.
  3. Att lita på Guds plan – Ibland kan vi känna oss frustrerade när saker inte går som vi vill, men denna vers påminner oss om att Guds visdom är större än vår. Det som verkar vara en flykt eller ett misslyckande kan vara början på en större prövning som leder till andlig utveckling.
  4. Profeternas mänsklighet – Versen visar att profeterna var människor med känslor och svagheter, men att de alltid återvände till Gud med uppriktig ånger. Detta gör dem till föredömen för oss i hur vi hanterar våra egna misstag.
  5. Vikten av tålamod i missionen – Att kalla människor till sanningen kräver tålamod och uthållighet. Yunus lämnade sitt folk i vrede, men Gud lärde honom att tålamod och tillit till Honom är nyckeln till framgång, både i detta liv och i det kommande.


📜 Vers 138-142 — Sura As-Saffat

138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
och när natten faller på. Vill ni inte använda ert förstånd
139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
ÄVEN JONA var en av [Våra] budbärare;
140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
han flydde som en förrymd slav [och gömde sig] ombord på ett fullastat skepp.
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
Och så kastade de lott och han förlorade;
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
[och de kastade honom i havet] och han slukades av en väldig fisk - han hade nämligen begått ett svårt fel.
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
140Vers

Översättning — As-Saffat 140

Sura As-Saffat Vers 140 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : han flydde som en förrymd slav [och gömde sig] ombord…

Sura Vers 140/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura As-Saffat Lyssna, Sura As-Saffat Översättning, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 138–142. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers