Suuratu As-Saffat — Aaya 140

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓeydaandi faamde nder ndee aaya:

• إِذْ (Idh): nde, tuma nde.
• أَبَقَ (Abaqa): o dogi, o rafti. Ndee kelme nder Fulfulde firti ko "o dogi" walla "o rafti" e nokku.
• الْفُلْكِ (Al-fulki): laana ndi woni ndiyam, woni "laana" e Fulfulde.
• الْمَشْحُونِ (Al-mashhuuni): hebbinande, woni "hebbinande" walla "hebbunde" e Fulfulde.

1. Firo aaya ndee:

Nde Annduɗo men Yuunusa (jamma jam e makko) dogi e yimɓe makko, o yahri haa laana hebbinande e yimɓe e geɗe. O dogi ko tawi o tikkanaa yimɓe makko ɓen sabu ɓe gomɗinaani mo, kono o waɗaani ɗum e yamiroore Joomi makko. O naati e laana nden tawi ndi hebbii e yimɓe e geɗe keewɗe.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no hollira men wonnde nde gooto e nelaaɓe Allah dogi, ɗum hollirtaa wonnde doggol makko laatanooki ko e yamiroore Allah, kono ko e tikkere makko e yimɓe makko. Ndee waajal no janngina men wonnde tikkere e yimɓe waawaa addude men e baɗal ngal Allah haɗi.
• Aaya ndee no hollira men wonnde hay gooto e nelaaɓe ɓen wonaa "Allah", ɓe ngoni ko aadeeji no men nii, ɓe mbaawi tikkaade, ɓe mbaawi dogde. Ɗum no ɓeydana men ɓaɓɓugol e diine Islaam, sabu nelaaɓe ɓen ko ɓe yimɓe no men nii, kono Allah suɓii ɓe ngam neldugol konngol makko.
• Aaya ndee no waajna men wonnde Allah no jaɓira tuubugol jeyaaɓe makko hay nde ɓe dogi. Yuunusa dogi, kono Allah jaɓi tuuba makko caggal ɗum, o hisni mo. Ɗum no hollira men wonnde yurmeende Allah ɓuri mawnude e junuubi men.
• Aaya ndee no hollira men wonnde laana nden hebbinanoo e yimɓe e geɗe, ɗum noon ko sabaabu nde ɓe mbaɗata wootere e ɓe njippoo ngam newnude laana nden. Ɗum no janngina men wonnde kala ko Allah waɗi no woodi sabu.