Al-Quran Mulya › As-Saffat › Ayat 140
As-Saffat · 140/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝١٤٠
🔤 Transliteration
Iz abaqa ilal fulkil mash hoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Elinga nalika dheweke (Yunus) mutung (ninggal gaweyan) lakune pelayaran munggah perahu kebak momotan
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
(ingatlah) ketika ia lari, ke kapal yang penuh muatan,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • إِذْ (idz): nalika, wektu iku.
  • أَبَقَ (abaqa): mlayu, lunga ora idin, ninggalake panggonane kanthi ndhelik.
  • الْفُلْكِ (al-fulki): prau, kapal.
  • الْمَشْحُونِ (al-masyhuun): kang kebak, kang isine akeh banget.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nyritakake kedadeyan Nabi Yunus 'alaihissalam, salah sijine nabi kang dipilih lan diutus dening Allah. Nalika iku, Nabi Yunus ninggalake kaumé kanthi cara mlayu lan ndhelik, ora nganti éntuk idin saka Allah. Panjenengane banjur tumuju menyang prau kang wis kebak dening penumpang lan barang-barang. Prau iku ora kothong, nanging kebak isi, dadi tandha yen kahanan wektu iku pancen rame lan kebak.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Kisah para nabi iku dadi piwulang supaya kita ngerti yen saben tumindak kudu dipikir lan ora kesusu, amarga sabar iku bagian saka iman.
  • Allah tansah njaga lan nuntun para kekasihé, sanajan padha ngalami kahanan kang angel, mula kita ora perlu wedi lan kudu tetep percaya marang pitulungané Allah.
  • Al-Qur'an ngemot crita-crita nyata kang bisa nggawé ati kita luwih cedhak marang agama, amarga saben crita ana piwulang kanggo urip saben dina.
  • Kita dijak tresna marang Al-Qur'an amarga isine tansah menehi tuntunan lan panglipur kanggo sapa waé kang gelem maca lan nggatekake.


📜 Ayat 138-142 — Surat As-Saffat

138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Lan ing wayah wengi, ya gene sira padha ora anggagas
139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Satemene Yunus iku hewone para utusaningsun
140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Elinga nalika dheweke (Yunus) mutung (ninggal gaweyan) lakune pelayaran munggah perahu kebak momotan
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
Ana segara tinempuh angin ribut. Wong ing perahu padha diundhi (kang enthuk undhi dicemplungake sagara). Yunus katiban undhi (banjur dicemplungake)
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
Nuli ana iwak gedhe (Nun) nguntal minangka matrapi anggone mutung
← Ayat 139 📖 As-Saffat Ayat 141 →
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
140Ayat

Terjemah — As-Saffat 140

Surat As-Saffat Ayat 140 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Elinga nalika dheweke (Yunus) mutung (ninggal gaweyan) lakune pelayaran munggah…

Surat Ayat 140/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 138–142. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat As-Saffat

🕋 سورة الصافات مكتوبة AR 📖 Waca As-Saffat 🎧 As-Saffat mp3 📄 As-Saffat pdf 🔗 As-Saffat 🧠 Apalna As-Saffat


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers