සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 140

වදන්වල අර්ථ:

• أَبَقَ: පලා ගියේය, (ස්වාමියාගෙන් හෝ රාජකාරියෙන්) පැන ගියේය.
• الْفُلْكِ: නැව.
• المَشْحُونِ: පිරුණු, (මගීන් හා භාණ්ඩවලින්) පිරවූ.

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම වදන් මගින් යූනුස් නබි (ඔහුට ශාන්තිය අත්වේවා) තම ස්වාමින් වන අල්ලාහ්ගේ අවසරයකින් තොරව, තම ජනතාව කෙරෙහි කෝපයෙන් තම ගම්මානයෙන් පලා ගිය අවස්ථාව සිහිපත් කරනු ලැබේ. ඔහු මගීන්ගෙන් සහ භාණ්ඩවලින් පිරුණු නැවකට ගොඩ විය. මෙය ඔහුගේ ඉවසීමේ අඩුව සහ අල්ලාහ්ගේ අවසරය නොමැතිව ඉක්මන් ක්රියාවක් නිසා සිදු විය. කෙසේ වෙතත්, අල්ලාහ් ඔහුව තම නබිවරයෙකු ලෙස තෝරාගෙන තිබූ අතර, මෙම සිදුවීම ඔහුට පාඩමක් හා පරීක්ෂණයක් විය. මෙම පලා යාමෙන් පසුව සිදු වූ දේවල් (මුහුදේ කුණාටුව, දානය සඳහා කැබලි අක්ෂරය, මත්ස්යයා විසින් ගිල දැමීම) ඔහුගේ ජීවිතයේ හැරවුම් ලක්ෂ්යයක් විය.

උපදේශන සහ පාඩම්:

• නබිවරුන් පවා මානව හැඟීම්වලට යටත් විය හැකි බව මෙයින් පෙනේ. නමුත් ඔවුන් වැරදි කළ විට අල්ලාහ් වෙත පසුතැවිලි වී නිවැරදි විය.
• ඉවසීම සහ අල්ලාහ්ගේ තීරණයට යටත් වීම කෙතරම් වැදගත්ද යන්න මෙයින් අපට උගන්වයි. ඉක්මන් කෝපය සහ ඉවසීම නොමැතිකම ගැටළු ඇති කළ හැකිය.
• අල්ලාහ් තම ගැතියාට ආදරය කරන්නේ නම්, ඔහුව පරීක්ෂාවට ලක් කර පසුව ඔහුගේ දෝෂ නිවැරදි කර මඟ පෙන්වයි. යූනුස් නබිගේ කතාව අපට පෙන්වා දෙන්නේ අල්ලාහ්ගේ කරුණාව සහ සමාව කෙතරම් විශාලද යන්නයි.
• ඕනෑම කාර්යයකදී අල්ලාහ්ගේ අවසරය සහ මඟ පෙන්වීම අපේක්ෂා කළ යුතුය. තමන්ගේම තීරණවලට අනුව ක්රියා කිරීම අනතුරුදායක විය හැකිය.
• අල්ලාහ්ගේ දයාව අපරිමිතය. ඔහුගේ ගැතියා පසුතැවිලි වී ඔහු වෙත හැරුණු විට, අල්ලාහ් ඔහුව පිළිගෙන ඔහුගේ දුෂ්කරතාවලින් මුදවා ගනී.