Surah As-Saffat — Câu Kinh 140

1. معاني الكلمات:

• ﴿إِذْ أَبَقَ﴾: "Khi ông trốn chạy" — "أبق" nghĩa là trốn đi, bỏ đi một cách lén lút như người nô lệ bỏ trốn khỏi chủ.
• ﴿الْفُلْكِ﴾: "Con tàu" — số ít và số nhiều đều dùng cùng một dạng.
• ﴿الْمَشْحُونِ﴾: "Được chất đầy" — tức là con tàu đã đầy ắp hành khách và hàng hóa.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Câu Kinh này thuật lại một sự kiện trong cuộc đời của Tiên tri Yunus (Jonah) — cầu xin bình an cho ông. Sau khi ông rao giảng cho dân tộc mình nhưng họ không chịu tin, ông rời bỏ họ trong lúc bực bội và ra đi mà không có sự cho phép của Thượng Đế. Ông đi đến một con tàu đã chất đầy người và hàng hóa, rồi lên tàu để rời khỏi vùng đất của mình. Hành động "trốn đi" ở đây ám chỉ việc ông lén rời bỏ dân tộc mình như một người bỏ trốn, vì ông lo rằng họ sẽ không bao giờ tin và ông không muốn tiếp tục chờ đợi. Đây là một bài học cho thấy rằng ngay cả các vị Tiên tri cũng có thể mắc sai lầm khi để cảm xúc chi phối, và rằng mọi việc đều nằm trong sự an bài của Thượng Đế — Ngài đã sắp đặt để ông lên con tàu đó, dẫn đến những sự kiện tiếp theo được kể trong các câu sau.

1. Những bài học và giá trị khích lệ:

• Câu chuyện của Tiên tri Yunus cho thấy Islam không che giấu hay tô vẽ cuộc đời của các vị Tiên tri, mà kể lại một cách trung thực — điều này chứng minh tính xác thực của Kinh Qur'an.
• Thượng Đế luôn có kế hoạch tốt đẹp đằng sau những gì con người cho là bất lợi; việc ông lên con tàu đầy ắp ấy là bước đầu dẫn đến sự cứu rỗi cho cả một dân tộc.
• Bài học về sự kiên nhẫn: người truyền đạo và mọi tín đồ cần kiên trì, không nên vội vàng bỏ cuộc khi gặp khó khăn.
• Câu chuyện khích lệ người đọc tìm hiểu toàn bộ câu chuyện của Tiên tri Yunus trong Kinh Qur'an, để thấy lòng thương xót của Thượng Đế dành cho những ai quay về với Ngài.