As-Saffat · 141/182
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saffat
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ ۝١٤١
Fasaahama fakaana minal mudhadeen
📖 På Norsk
og kastet lodd med mannskapet, og tapte.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord- og uttrykksforklaringer:

  • فَسَاهَمَ: Han deltok i loddtrekning med de andre om bord.
  • الْمُدْحَضِينَ: De som ble overvunnet og tapte loddtrekningen.

Tolkning av verset:

Da stormen ble voldsom og bølgene truet med å senke skipet på grunn av overlast, ble passasjerene enige om å trekke lodd for å avgjøre hvem som skulle kastes over bord for å lette lasten og redde de øvrige. Profeten Yunus (Jonas) deltok i denne loddtrekningen, og loddet falt på ham – han var blant dem som tapte og ble overvunnet. Dette var en del av Guds plan for å prøve ham og lede ham mot en større sannhet.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Dette viser at selv de beste av Guds tjenere kan bli utsatt for prøvelser og vanskelige situasjoner, men at dette alltid skjer innenfor Guds visdom og omsorg.
  • Hendelsen lærer oss at når mennesker står overfor felles farer, må de samarbeide og ta vanskelige beslutninger – selv om det innebærer personlig offer.
  • Verset minner oss om at ingen kan unnslippe Guds skjebnebestemmelse, og at det som skjer med oss, alltid har en dypere mening som vi kanskje ikke forstår med en gang.
  • Det oppfordrer oss til å stole på Gud i vanskelige stunder, for etter vanskeligheter kommer alltid lettelse, slik Yunus' historie senere viser – Gud reddet ham og tok imot hans anger.


📜 Vers 139-143 — Sure As-Saffat

139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Jonas var også et av sendebudene,
140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
da han flyktet om bord i det fullastede skip,
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
og kastet lodd med mannskapet, og tapte.
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
Så slukte hvalen ham, idet han var klanderverdig.
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
Hadde han ikke vært av dem som priser Gud,
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
141Vers

Oversettelse — As-Saffat 141

Sure As-Saffat Vers 141 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : og kastet lodd med mannskapet, og tapte.

Sure Vers 141/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 139–143. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers