Ас-Саффат · 141/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ ۝١٤١
Fasaahama fakaana minal mudhadeen
📖 На русском
Он жребий бросил (вместе с остальными) И осужден был (в воду выброшенным быть).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— فَسَاهَمَ (фа-са̄хама): «бросал жребий вместе с другими» — то есть участвовал в жеребьёвке, которую устроили находившиеся на корабле, чтобы решить, кого из них сбросить в море для облегчения судна.

— الْمُدْحَضِين (аль-муд̣хад̣ӣн): «побеждённые», «те, чей жребий проиграл», «оказавшиеся в числе проигравших».

Толкование аята:

Когда корабль, на котором плыл пророк Юнус (мир ему), переполнился людьми и грузом, он стал тяжелеть, и огромные волны окружили его со всех сторон, так что возникла реальная угроза гибели. Тогда плывущие решили облегчить судно, бросив жребий, чтобы определить, кто будет сброшен в море. Юнус (мир ему) принял участие в этой жеребьёвке вместе с остальными — и его жребий оказался проигрышным: он был среди тех, кого жребий одолел, и его выбросили в море.

В этом событии — урок и напоминание для каждого верующего. Обратите внимание: даже пророк, приближённый к Аллаху, не был избавлен от испытания, но прошёл через него с терпением и покорностью воле Господа. Аллах испытывает Своих рабов не для того, чтобы погубить их, а чтобы очистить их сердца, укрепить их веру и возвысить их степень. И как бы ни было тяжело положение, за трудностью всегда следует облегчение, а за терпением — милость и спасение. Поистине, Тот, Кто спас Юнуса из чрева огромной рыбы, способен спасти каждого, кто искренне уповает на Него и обращается к Нему с мольбой.



📜 Аят 139-143 — Сура Ас-Саффат

139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Ведь был посланником и Йунис.
140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Он бросился бежать к наполненному грузом кораблю.
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
Он жребий бросил (вместе с остальными) И осужден был (в воду выброшенным быть).
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
Его большая рыба проглотила, - Так (Наше) порицание его постигло.
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
И если бы (в раскаянье своем) хвалу он не воздал бы Нам,
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
141Аят

Перевод — Ас-Саффат 141

Сура Ас-Саффат Аят 141 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он жребий бросил (вместе с остальными) И осужден был (в…

Сура Аят 141/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 139–143. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.