Ас-Саффат · 142/182
Превод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ ۝١٤٢
Faltaqamahul hootu wa huwa muleem
📖 На Български
И го глътна китът, и заслужи порицание.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— فَالْتَقَمَهُ: „и го погълна“ — думата означава бързо и цялостно поемане на нещо в устата, без да се дъвче.

— الْحُوتُ: „големият кит“ или „рибата“ — морско създание, което е погълнало Юнус (Йона).

— مُلِيمٌ: „заслужаващ порицание“ — този, който е извършил нещо, за което е уместно да бъде укоряван.

  1. Тълкуване на аята:

Когато пророк Юнус (мир нему) беше хвърлен в морето, голямата риба го погълна. Той беше в състояние, в което заслужаваше порицание, защото беше напуснал своя народ и беше отишъл към морето, без да има позволение от своя Господ. Така той попадна в корема на рибата, изпитвайки последствията от своето действие.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

— Този аят ни учи, че дори пророците могат да сгрешат, но Аллах приема покаянието на Своите искрени служители.

— Той показва, че човек трябва да бъде търпелив и да не прибързва, когато призовава към добро, и да не изоставя задълженията си без разрешение от Аллах.

— Историята на Юнус ни напомня, че Аллах е Милосърден и че дори в най-трудните ситуации, като тъмнината на корема на рибата, Той чува зова на Своя раб и го спасява.

— Този разказ ни насърчава да се обръщаме към Аллах с искрено покаяние и да вярваме, че Той може да ни избави от всяка беда, колкото и безнадеждна да изглежда тя.



📜 Стих 140-144 — Сура Ас-Саффат

140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Избяга той на натоварен кораб.
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
И жребий хвърлиха, и той бе от губещите.
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
И го глътна китът, и заслужи порицание.
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
И ако не бе от възхваляващите,
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
щеше да прекара в корема му до Деня, когато ще бъдат те възкресени.
Ас-СаффатКоран регистър
182Стих
MeccanRevelation
142Стих

Превод — Ас-Саффат 142

Сура Ас-Саффат Стих 142 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И го глътна китът, и заслужи порицание.

Сура Стих 142/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ас-Саффат Слушайте, Сура Ас-Саффат Превод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Стих 140–144. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers