Surah As-Saffat — Talata 144

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَلَبِثَ – tiyak na mananatili siya (mga salita ng pananatili o pagtira).
• فِي بَطْنِهِ – sa loob ng tiyan nito (ng balyena).
• إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ – hanggang sa Araw ng Muling Pagkabuhay (kapag ang mga tao ay bubuhaying muli).

Paliwanag ng Talata:

Kung hindi dahil sa naunang mga gawaing mabuti at pagsamba ni Propeta Yunus (sumakanya nawa ang kapayapaan) bago siya lamunin ng balyena, at ang kanyang pagluwalhati sa Allah habang nasa loob ng tiyan nito sa pamamagitan ng pagsabing: "La ilaha illa anta subhanaka inni kuntu minaz-zalimin" (Walang Diyos maliban sa Iyo, Luwalhati sa Iyo, tunay na ako ay kabilang sa mga nagkasala), tiyak na siya ay mananatili sa loob ng tiyan ng balyena hanggang sa Araw ng Muling Pagkabuhay. Ang tiyan ng balyena ay magiging libingan niya hanggang sa araw na ang lahat ng nilikha ay bubuhaying muli. Subalit dahil sa kanyang panalangin at pagsisisi, iniligtas siya ng Allah at pinalabas siya mula sa kadiliman ng tiyan, dagat, at gabi.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang kapangyarihan ng taos-pusong pagsisisi at pagbabalik-loob sa Allah ay napakalaki; kayang baguhin nito ang anumang kapalaran, kahit na ang tila imposibleng kaligtasan.
• Ang pagiging malapit sa Allah sa pamamagitan ng pagdarasal at pagsamba bago dumating ang mga pagsubok ay isang kalasag na nagliligtas sa tao sa oras ng kagipitan.
• Ang awa ng Allah ay higit pa sa Kanyang galit; Siya ay laging handang tumanggap sa Kanyang mga lingkod na bumabalik sa Kanya nang may katapatan.
• Ang pagsubok ay maaaring maging daan tungo sa kadakilaan at paglilinis ng mga kasalanan, gaya ng nangyari kay Propeta Yunus na naging dahilan ito upang lalong tumaas ang kanyang antas sa harap ng Allah.
• Ang pamumuhay na may kamalayan sa Araw ng Muling Pagkabuhay ay nagtuturo sa tao na maging maingat sa kanyang mga gawa at magsikap na laging nasa pagsunod sa Allah.