アッ・サーファート · 142/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ ۝١٤٢
Faltaqamahul hootu wa huwa muleem
📖 日本語意味
(そして海に投げ込まれると)大魚に丸呑みにされ,かれは自責の念にかられた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • فَالْتَقَمَهُ: ابتلعه بسرعة وبشكل كامل، أي التقمه الحوت بفمه.
  • مُلِيمٌ: آتٍ بما يُلام عليه، أي واقع في أمر يستحق اللوم.

### تفسير الآية

عندما أُلقي يونس عليه السلام في البحر بأمر الله، هيّأ الله له حوتاً عظيماً فالتقمه وابتلعه، فصار في بطنه. وكان يونس عليه السلام في تلك الحالة "مُليمًا"، أي أنه أتى بما يُلام عليه، وذلك لأنه غادر قومه بغير إذن من ربه، وذهب إلى البحر دون أمر إلهي، فكان هذا الفعل سبباً في ابتلائه. وهذه الآية تُظهر أن الله تعالى سخّر الحوت ليونس عليه السلام ليكون وسيلة لنجاته من الغرق، وفي الوقت نفسه ليكون موضع تأديب واختبار له، ليعود إلى ربه بقلب منيب.

### الفوائد المستنبطة من الآية

  1. عاقبة مخالفة أمر الله: الآية تُعلّمنا أن من يقدم على أمر دون إذن الله قد يُبتلى، لكن الله برحمته لا يترك عبده المؤمن، بل يهيئ له أسباب النجاة حتى في أحلك الظروف.
  2. رحمة الله بعباده: حتى عندما يكون العبد مُليمًا، فإن الله لا يتركه، بل يوجّه له وسائل التربية والتقويم، كما فعل مع يونس عليه السلام، ليعود إليه بالتوبة والإنابة.
  3. التسليم لقضاء الله: الحوت الذي ابتلع يونس كان رحمةً في صورة بلاء، وهذا يعلّمنا أن الله قد يُقدّر علينا ما نظنه شرًا، وفيه خير كبير لنا، إذا صبرنا وأحسنا الظن به.
  4. قيمة التوبة: هذه الآية تمهيد لتوبة يونس عليه السلام التي ستُذكر في الآيات التالية، وهي تذكير بأن باب التوبة مفتوح دائمًا، وأن الله يقبل من عباده إذا رجعوا إليه بصدق.
  5. التفكر في قدرة الله: تسخير الحوت ليونس عليه السلام يُظهر عظمة قدرة الله التي لا يعجزها شيء، فيزداد المؤمن إيمانًا ويقينًا بأن الله على كل شيء قدير.


📜 節 140-144 — スーラ アッ・サーファート

140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
かれが(荷を)満載した舟に(乗って)逃れた時,
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
かれは籤を引いて,負けてしまった。
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
(そして海に投げ込まれると)大魚に丸呑みにされ,かれは自責の念にかられた。
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
かれが(梅悟して主を)讃えなかったならば,
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
かれら(人びと)が(復活して)起こされる日まで,必ずかれは魚の腹の中に留まったであろう
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
142

翻訳 — アッ・サーファート 142

スーラ アッ・サーファート 節 142 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (そして海に投げ込まれると)大魚に丸呑みにされ,かれは自責の念にかられた。

スーラ 節 142/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 140–144. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers