Ас-Саффат · 142/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ ۝١٤٢
Faltaqamahul hootu wa huwa muleem
📖 Ба Тоҷикӣ
Моҳӣ фурӯ бурдаш ва ӯ лоиқи сарзаниш буд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • فَالْتَقَمَهُ: пас ӯро фурӯ бурд ва ба коми худ гирифт.
  • الْحُوتُ: моҳӣ.
  • مُلِيمٌ: сазовори маломат, яъне касе ки барои кори худ мавриди сарзаниш қарор мегирад.
  1. Тафсири оят:

Пас аз он ки Юнус (алайҳис-салом) ба баҳр партофта шуд, моҳӣ ӯро ба коми худ гирифт ва фурӯ бурд. Дар ин ҳол Юнус (алайҳис-салом) ба гуноҳе ки карда буд, сазовори маломат гардида буд, зеро ӯ қавми худро тарк карда, пеш аз он ки Парвардигораш ба ӯ иҷозат диҳад, ба сӯи баҳр рафта буд. Ин амали ӯ боиси он шуд, ки сазовори сарзаниш гардад ва ба ин озмоиши сахт гирифтор шавад.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки ҳатто паёмбарон низ метавонанд хато кунанд ва ба маломат сазовор гарданд, аммо Худованд онҳоро дӯст медорад ва тавбаашонро қабул мекунад.
  • Сабре, ки Юнус (алайҳис-салом) дар шиками моҳӣ кард, ба мо дарс медиҳад, ки дар ҳар гуна сахтиҳо ба Худованд таваккал кунем ва аз Ӯ ёрӣ бихоҳем.
  • Ин ҳодиса собит мекунад, ки ҳамаи корҳо ба иродаи Худованд аст ва ҳеҷ чиз аз дониши Ӯ пинҳон намемонад.
  • Қиссаи Юнус (алайҳис-салом) моро тарғиб мекунад, ки ҳангоми хато тавба кунем ва ба сӯи Худованд баргардем, зеро Ӯ тавбакунандагонро дӯст медорад.
  • Ин оят моро водор мекунад, ки ба Қуръони Карим бовар кунем ва аз қиссаҳои он ибрат гирем, чунки онҳо роҳнамои ҳаёти мо ҳастанд.


📜 Оят 140-144 — Сураи Ас-Саффат

140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Чун ба он киштии пур аз мардум гурехт,
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
қуръа заданд ва ӯ дар қуръа мағлуб шуд.
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
Моҳӣ фурӯ бурдаш ва ӯ лоиқи сарзаниш буд.
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
Пас агар аз тасбеҳ гуён намебуд,
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
то рӯзи қиёмат дар шиками моҳӣ мемонд.
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
142Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 142

Сураи Ас-Саффат Оят 142 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Моҳӣ фурӯ бурдаш ва ӯ лоиқи сарзаниш буд.

Сураи Оят 142/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 140–144. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers