Ас-Саффат · 142/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ ۝١٤٢
Faltaqamahul hootu wa huwa muleem
📖 Татарча
Аны дәрхәл бер зур балык йотты, вә ул Аллаһ рөхсәтеннән башка кавемен ташлап киткәне өчен үзен үзе шелтәлидер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «Фәлтәкәмәһү» — ул аны йотты, эченә алды.
  • «Әл-хүт» — балык (биредә зур балык мәгънәсендә).
  • «Һүвә мүлим» — ул шелтәгә, гаепләүгә лаек булган хәлдә иде.

Аять тәфсире:

Аллаһы тәгалә Юныс галәйһиссәләмнең догасын кабул итте, әмма аны сынау дәвам итте. Аны көймәгә салгач, көймәдәгеләр аны диңгезгә ташладылар. Шул ук вакытта Аллаһы тәгаләнең әмере белән зур бер балык килеп, Юнысны йотып җибәрде. Ул балык эчендә исән килеш калды. Әмма ул үзен гаепләрлек хәлдә иде — чөнки ул Аллаһы тәгаләнең рөхсәтеннән башка, үз кавеменнән аерылып, диңгезгә юл тоткан иде. Бу аның өчен зур сынау булды, ләкин ул шушы хәлдә дә Аллаһыны искә алудан туктамады.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Кеше хата кылса да, Аллаһы тәгаләнең рәхмәтеннән өмет өзмәскә тиеш. Юныс пәйгамбәр гөнаһлы булса да, Аллаһы аны ярдәмсез калдырмады.
  • Бәла-казалар кешене тәүбәгә һәм Аллаһыга кайтуга этәргеч булырга тиеш.
  • Аллаһы тәгаләнең кодрәте чиксез: Ул балыкны да үз колына хезмәт иттерергә көченнән килә.
  • Һәр кыенлыктан соң җиңеллек киләчәгенә ышанырга кирәк, чөнки Аллаһы тәгалә догаларны ишетүче һәм кабул итүче.


📜 Аять 140-144 — Ас-Саффат сүрәсе

140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Йунүс иман китермәгән кавемен ташлап, кешеләр белән тулган зур көймәгә керде.
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
Көймә кузгалмады, шул сәбәпле көймәдәге кешеләр, арабызда качкан кеше бардыр, дип, шөбаґә салдылар, һәм шөбаґә Йунүска чыгып, аны диңгезгә ташладылар.
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
Аны дәрхәл бер зур балык йотты, вә ул Аллаһ рөхсәтеннән башка кавемен ташлап киткәне өчен үзен үзе шелтәлидер.
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
Әгәр Йунүс "Һич юктыр Илаһә, мәгәр Син генә йә Рабби, мин Сине һәр кимчелектән пакьсең дип беләм, мин, әлбәттә, Синең рөхсәтеңнән башка китеп, үземә золым итүчеләрдән булдым", – дип әйтмәсә иде.
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Әлбәттә, ул балык карынында кешеләр терелеп каберләреннән кубарылган көнгә чаклы торыр иде.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
142Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 142

Ас-Саффат сүрәсе Аять 142 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аны дәрхәл бер зур балык йотты, вә ул Аллаһ рөхсәтеннән…

Сүрәсе Аять 142/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 140–144. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers