სურა ას-საფათი აია 144 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : უთუოდ დარჩებოდა მის [ვეშაპის] მუცელში იმ დღემდე, ვიდრე არ აღსდგებოდნენ.

ას-საფათი · 144/182

თარგმანი გამოთქმა — სურა ას-საფათი

لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝١٤٤

🔤 Transliteration

Lalabisa fee batniheee ilaa Yawmi yub`asoon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

უთუოდ დარჩებოდა მის [ვეშაპის] მუცელში იმ დღემდე, ვიდრე არ აღსდგებოდნენ.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜 აია 142-146 — სურა ას-საფათი

142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ

და ის ჩაყლაპა ვეშაპმა, და იგი იყო გაკიცხულთაგანი.

143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ

და რომ არა ის, რომ იგი [მანამ, სანამ ვეშაპის მუცელში აღმოჩნდებოდა] იყო ალლაჰის მადიდებელთა შორის,

144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

უთუოდ დარჩებოდა მის [ვეშაპის] მუცელში იმ დღემდე, ვიდრე არ აღსდგებოდნენ.

145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ

და ჩვენ კი გამოვაგდეთ იგი [იუნუსი] ცარიელ უდაბნოში [იქ, სადაც არც ადამიანი ცხოვრობს და არც რამე იზრდება], და ის იყო ძალაგამოცლილი.

146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ

და აღმოვაცენეთ ჩვენ მასზე გოგრის ხე [მოციქულ იუნუსისთვის ჩრდილად და საკვებად].

← აია 143 📖 ას-საფათი აია 145 →

ას-საფათიყურანის საძიებელი

182აია

MeccanRevelation

144აია

თარგმანი — ას-საფათი 144

სურა ას-საფათი აია 144 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : უთუოდ დარჩებოდა მის [ვეშაპის] მუცელში იმ დღემდე, ვიდრე არ აღსდგებოდნენ.

სურა აია 144/182 — სურა ას-საფათი الصافات (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა ას-საფათი მოსმენა, სურა ას-საფათი თარგმანი, სურა ას-საფათი mp3, სურა ას-საფათი pdf. აია 142–146. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.