అస్-సాఫ్ఫాత్ · 144/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝١٤٤
Lalabisa fee batniheee ilaa Yawmi yub`asoon
📖 తెలుగులో
దాని (చేప) కడుపులో పునరుత్థాన దినం వరకు ఉండి పోయేవాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • لَلَبِثَ (లలబిస): అతను ఖచ్చితంగా ఉండిపోయేవాడు.
  • بَطْنِهِ (బత్నిహి): అతని కడుపులో (ఇక్కడ తిమింగలం కడుపు).
  • يُبْعَثُونَ (యుబ్అసూన): వారు తిరిగి లేపబడే రోజు (అంటే ప్రళయ దినం).
  1. ఈ ఆయత్ అర్థం:

యూనుస్ (అలైహిస్సలాం) తిమింగలం కడుపులో ఉన్నప్పుడు అల్లాహ్ను స్మరించి, తస్బీహ్ చేసి, తన పొరపాటును ఒప్పుకుని క్షమాపణ కోరలేదు అయితే, అతను ఆ తిమింగలం కడుపులోనే ప్రళయ దినం వరకు ఉండిపోయేవాడు. ఆ తిమింగలం కడుపే అతనికి సమాధి అయ్యేది. కానీ అతను చేసిన మంచి పనులు, అల్లాహ్ స్మరణ, పశ్చాత్తాపం కారణంగా అల్లాహ్ అతన్ని రక్షించాడు. ఇది అల్లాహ్ ఆశీర్వాదం మరియు క్షమాశీలతకు సూచన.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు అల్లాహ్ను స్మరించడం, పశ్చాత్తాపపడటం మనల్ని రక్షిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, దయామయుడు; మనం ఎంత పెద్ద తప్పు చేసినా పశ్చాత్తాపపడితే ఆయన క్షమిస్తాడు.
  • ప్రార్థన మరియు మంచి పనులు ముసల్మాన్లకు కష్ట సమయాల్లో ఆశ్రయం ఇస్తాయి.
  • ఈ సంఘటన ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమను పెంచుతుంది, ఎందుకంటే ఇది అల్లాహ్ శక్తిని, కరుణను చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 142-146 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
ఆ పిదప అతనిని ఒక పెద్ద చేప మ్రింగింది; ఎందుకంటే అతను నిందార్హుడు
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
అప్పుడతను, (అల్లాహ్) పవిత్రతను కొనియాడే వారిలోని వాడు కాకపోయినట్లైతే
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
దాని (చేప) కడుపులో పునరుత్థాన దినం వరకు ఉండి పోయేవాడు
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
ఆ పిదప మేము అతనిని అనారోగ్య స్థితిలో, ఒక దిగంబర మైదానంలో పడవేశాము
146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
మరియు అతనిపై ఒక ఆనప జాతి తీగను మొలిపించాము
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
144వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 144

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 144 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : దాని (చేప) కడుపులో పునరుత్థాన దినం వరకు ఉండి పోయేవాడు

సూరా వచనం 144/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 142–146. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers