Sura As-Saffat — Aya 144

Maana ya Maneno:

• لَلَبِثَ: Angali kaa (bila shaka angali kaa).
• فِي بَطْنِهِ: Katika ndani ya (tumbo la) nyangumi.
• إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ: Mpaka siku ya kufufuliwa (Siku ya Kiyama).

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaeleza kwamba kama si rehema ya Mwenyezi Mungu na neema yake kwa nabii Yunnus (alayhi salam), na si kwa sababu ya ibada yake nyingi na amali njema alizokuwa akizifanya kabla ya kuingia ndani ya tumbo la nyangumi, na pia si kwa sababu ya tasbihi yake ndani ya tumbo la nyangumi kwa kusema: "لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ" (Hakuna mungu isipokuwa Wewe, ushukuru ni wako, hakika mimi nilikuwa miongoni mwa wale walio dhulumu), basi bila shaka angekaa ndani ya tumbo la nyangumi mpaka Siku ya Kiyama, na tumbo hilo lingekuwa kaburi lake. Lakini Mwenyezi Mungu alimrehemu na akamtoa kwa rehema yake, kwa sababu ya dua yake na tasbihi yake, na akamwokoa na dhiki hiyo kubwa.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Umuhimu wa ibada na amali njema kabla ya majanga: Aya hii inatuonyesha kwamba wema na ibada zinazotangulia humsaidia mja wakati wa shida, na ndizo zinazomfanya apate rehema ya Mwenyezi Mungu wakati wa dhiki.
2. Nguvu ya dua na tasbihi: Dua ya Nabii Yunnus (alayhi salam) ndani ya tumbo la nyangumi ilikuwa sababu ya kuokolewa kwake. Hii inatufundisha kwamba kumtaja Mwenyezi Mungu na kumuomba katika nyakati za shida ni njia ya kuokolewa.
3. Rehema ya Mwenyezi Mungu huwafikia waja wake: Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa rehema, na yeye huokoa waja wake wanao muomba kwa ikhlasi, hata katika hali ngumu zaidi.
4. Kutubu na kukiri dhambi: Nabii Yunnus alikiri dhambi yake kwa kusema "إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ" (hakika nilikuwa miongoni mwa walio dhulumu), na hii inatufundisha kwamba kukiri makosa na kutubu kwa Mwenyezi Mungu ni njia ya kufunguliwa na shida.
5. Hakuna kukata tamaa katika rehema ya Mwenyezi Mungu: Hata kama mja anajikuta katika hali ngumu zaidi, hapaswi kukata tamaa, kwani Mwenyezi Mungu ana uwezo wa kumtoa katika hali yoyote, kama alivyomtoa Yunnus kutoka katika tumbo la nyangumi.