ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต — อายะฮฺ 144

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• لَلَبِثَ (ละบิษะ) หมายถึง พักอยู่, คงอยู่, อยู่นาน
• فِي بَطْنِهِ (ฟี บัฏนิฮิ) หมายถึง ในท้องของมัน (คือท้องของปลาวาฬ)
• إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ (อิลา เยามิ ยุบ์อะษูน) หมายถึง จนถึงวันที่พวกเขาถูกฟื้นคืนชีพ (วันกิยามะฮ์)

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงผลลัพธ์ที่จะเกิดขึ้นกับท่านนบียูนุส (อะลัยฮิสสลาม) หากมิได้มีความดีงามและการงานที่บริสุทธิ์ที่ได้กระทำไว้ก่อนหน้านี้ รวมถึงการที่ท่านได้กล่าวตัสบีห์ (การแซ่ซ้องความบริสุทธิ์ของอัลลอฮ์) และการวิงวอนขออภัยภายในท้องปลาวาฬด้วยถ้อยคำที่ว่า "لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ" (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พระองค์ทรงบริสุทธิ์ แท้จริงฉันเป็นผู้อยู่ในหมู่ผู้อธรรม)

หากปราศจากสิ่งเหล่านี้ ท่านจะต้องพำนักอยู่ในท้องปลาวาฬต่อไปจนกระทั่งถึงวันกิยามะฮ์ โดยที่ท้องของปลาวาฬจะกลายเป็นหลุมฝังศพของท่านจนถึงวันที่มนุษย์ทั้งหลายจะถูกฟื้นคืนชีพขึ้นมา แต่อัลลอฮ์ทรงตอบรับการวิงวอนของท่าน และทรงช่วยให้ท่านรอดพ้นจากความทุกข์ยากครั้งนั้นได้

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การงานที่ดีและการวิงวอนขออภัยต่ออัลลอฮ์เป็นหนทางแห่งการรอดพ้นจากความทุกข์ยากและวิกฤตการณ์ต่างๆ แม้แต่ในสถานการณ์ที่ดูเหมือนสิ้นหวังที่สุด
2. ความเมตตาของอัลลอฮ์นั้นกว้างใหญ่ไพศาล พระองค์ทรงตอบรับการวิงวอนของบ่าวผู้ที่หันกลับมาหาพระองค์ด้วยความจริงใจเสมอ
3. การตระหนักถึงความผิดพลาดของตนและการสารภาพผิดต่ออัลลอฮ์เป็นคุณสมบัติที่ประเสริฐยิ่ง ซึ่งนำมาซึ่งการอภัยโทษและการเปลี่ยนแปลงสู่สภาพที่ดีขึ้น
4. อัลลอฮ์ทรงกำหนดบททดสอบให้แก่บรรดาศาสนทูตของพระองค์ เพื่อเป็นบทเรียนแก่ประชาชาติ และเพื่อแสดงให้เห็นถึงพลังแห่งการวิงวอนขอและการกลับเนื้อกลับตัว
5. การงานที่ดีที่ได้กระทำไว้ก่อนหน้านี้เป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้ได้รับการช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ในยามคับขัน ดังนั้น มุสลิมจึงควรหมั่นทำความดีและสะสมความดีไว้เสมอ