ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- لَلَبِثَ: وہ ٹھہر جاتا، رہ جاتا۔
- بَطْنِهِ: اس (مچھلی) کے پیٹ میں۔
- إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ: قیامت کے دن تک جب سب لوگ اٹھائے جائیں گے۔
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ ہمیں حضرت یونس علیہ السلام کے واقعے کا ایک اہم پہلو بتا رہے ہیں۔ جب حضرت یونس علیہ السلام مچھلی کے پیٹ میں تھے، تو اگر ان کی طرف سے وہ عملِ صالح اور کثرتِ عبادت نہ ہوتی جو انہوں نے پہلے کی تھی، اور وہ تسبیح جو انہوں نے مچھلی کے پیٹ میں پڑھی، یعنی: "لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ" (کوئی معبود نہیں سوائے تیرے، تو پاک ہے، بےشک میں ظالموں میں سے تھا)، تو وہ مچھلی کے پیٹ میں قیامت تک رہ جاتے اور وہی ان کی قبر بن جاتی۔
یعنی اللہ تعالیٰ نے ان کی اس دعا اور پہلے کی نیکیوں کی برکت سے انہیں اس مصیبت سے نجات دی اور مچھلی کے پیٹ کو ان کے لیے عذاب کا مقام نہیں بننے دیا۔ یہ اللہ کی رحمت کا کمال ہے کہ وہ اپنے بندوں کی پکار سنتا ہے اور ان کی پہلی نیکیوں کو یاد رکھتا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ مصیبت کے وقت ہماری نجات کا ذریعہ ہمارے پہلے کے نیک اعمال اور اللہ کی طرف رجوع کرنے والی دعا ہوتی ہے۔ حضرت یونس علیہ السلام کی یہ دعا ہر مسلمان کے لیے مشعلِ راہ ہے کہ جب بھی کوئی مشکل آئے، ہم اسی طرح اللہ کی طرف متوجہ ہوں، اپنے گناہوں کا اعتراف کریں اور اس کی پاکی بیان کریں۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندے کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا، جب تک بندہ اس کی طرف سچے دل سے رجوع کرے۔ یہ واقعہ ہمیں یہ بھی سکھاتا ہے کہ نیکی کبھی ضائع نہیں ہوتی، چاہے وہ کتنی ہی پرانی ہو، اللہ اسے مصیبت کے وقت ہمارے کام لاتا ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم ہمیشہ نیک اعمال پر عمل پیرا رہیں اور اللہ کی رحمت سے کبھی مایوس نہ ہوں۔
📜 آیت 142-146 — صافات
ترجمہ — صافات 144
سورہ صافات آیت 144 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو اس روز تک کہ لوگ دوبارہ زندہ کئے جائیں…سورہ آیت 144/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 142–146. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








