Σούρα Ας-Σαφάτ Στίχος 144 - Διαβάστε, Ακούστε, Μετάφραση, Ελληνικά : θα είχε μείνει στην κοιλιά του (ψαριού) μέχρι την Ημέρα…

Ας-Σαφάτ · 144/182

Μετάφραση Προφορά — Ας-Σαφάτ

لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝١٤٤

🔤 Transliteration

Lalabisa fee batniheee ilaa Yawmi yub`asoon

📖 Μετάφραση (Ελληνική Σημασία)

📖 Ελληνική Σημασία

θα είχε μείνει στην κοιλιά του (ψαριού) μέχρι την Ημέρα που θα αναστηθούν (οι άνθρωποι).

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Ακούστε

📜 Στίχος 142-146 — Ας-Σαφάτ

142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ

Έτσι, το μεγάλο ψάρι τον κατάπιε (τον Ιωνά ζωντανό), καθώς είχε κάνει (ο Ιωνάς) μία πράξη άξια επίπληξης (ότι έφυγε χωρίς την άδεια του Κυρίου του).

143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ

Αν δεν ήταν (ο Ιωνάς πριν) ένας απ' αυτούς που δοξάζουν και εξυμνούν πολύ τον Αλλάχ (και αν δεν είχε επικαλεστεί τον Αλλάχ μέσα στην κοιλιά του ψαριού λέγοντας: «Δεν υπάρχει άλλος θεός που αξίζει να λατρεύεται παρά μόνον Εσύ! Δόξα Σοι! Πράγματι, ήμουν ένας από τους άδικους»),

144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

θα είχε μείνει στην κοιλιά του (ψαριού) μέχρι την Ημέρα που θα αναστηθούν (οι άνθρωποι).

145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ

Έτσι, (τον σώσαμε και) τον πετάξαμε έξω (από το ψάρι, κάνοντας το ψάρι να τον αφήσει) σε μία ανοιχτή ακτή (όπου δεν υπήρχαν δέντρα, ούτε κτίρια που να τον σκίαζαν) ενώ ήταν πολύ αδύναμος (σαν το νεογέννητο μωρό ή ένα κοτοπουλάκι χωρίς πούπουλα),

146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ

και κάναμε να φυτρώσει (δίπλα του) ένα φυτό κολοκύθας για να τον σκιάσει.

← Στίχος 143 📖 Ας-Σαφάτ Στίχος 145 →

Ας-ΣαφάτΕυρετήριο Κορανίου

182Στίχος

MeccanRevelation

144Στίχος

Μετάφραση — Ας-Σαφάτ 144

Σούρα Ας-Σαφάτ Στίχος 144 - Διαβάστε, Ακούστε, Μετάφραση, Ελληνικά : θα είχε μείνει στην κοιλιά του (ψαριού) μέχρι την Ημέρα…

Σούρα Στίχος 144/182 — Ας-Σαφάτ الصافات (Meccan). Διαβάστε Ακούστε Μετάφραση (Ελληνικά). Ακούστε: Ας-Σαφάτ Ακούστε, Ας-Σαφάτ Μετάφραση, Ας-Σαφάτ mp3, Ας-Σαφάτ pdf. Στίχος 142–146. Ελληνική Σημασία: Türkçe.

📚 Το Ιερό Κοράνι 🎧 Ακούστε mp3 ⬇ mp3