Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- لَلَبِثَ: Habría permanecido o residido.
- فِي بَطْنِهِ: En el vientre del gran pez (el cual se tragó a Jonás, la paz sea con él).
- إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ: Hasta el Día de la Resurrección, cuando todas las criaturas sean levantadas de sus tumbas.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya forma parte de la historia del Profeta Jonás (Yunus), la paz sea con él, cuando fue tragado por la ballena. El significado es que, si no hubiera sido por las súplicas y la glorificación que Jonás elevó a Dios mientras se encontraba en la oscuridad del vientre del pez —cuando dijo: "No hay más dios que Tú, gloria a Ti, en verdad fui de los injustos" (21:87)—, habría permanecido en el vientre del pez hasta el Día de la Resurrección, convirtiéndose ese vientre en su tumba hasta que las criaturas sean resucitadas. Sin embargo, Dios aceptó su súplica, lo sacó del vientre del pez y lo salvó de esa angustia, tal como se menciona en las aleyas siguientes. Esta aleya subraya la gran misericordia de Dios y el poder de la súplica sincera, que puede cambiar el destino y aliviar las mayores aflicciones.
Beneficios y lecciones extraídas:
- La súplica sincera y la invocación de Dios en momentos de dificultad son una de las causas más poderosas para que Dios alivie las penas y responda a Sus siervos, tal como salvó a Jonás de una situación que parecía imposible.
- La obediencia y las buenas obras realizadas antes de las pruebas son un medio de salvación; Jonás fue salvado gracias a su recuerdo constante y su arrepentimiento.
- La misericordia de Dios abarca a Sus siervos incluso en las circunstancias más oscuras; no hay angustia que no tenga salida cuando el siervo se vuelve a su Señor con humildad.
- Esta historia enseña al creyente que nunca debe desesperar de la misericordia de Dios, por muy graves que sean las pruebas, pues Dios tiene el poder de transformar la adversidad en alivio.
- El arrepentimiento sincero borra las faltas y abre puertas de bienestar, como ocurrió con Jonás, quien reconoció su error y fue perdonado y honrado por Dios.
📜 Versículo 142-146 — As-Saffat
Traducción — As-Saffat 144
Sura As-Saffat Versículo 144 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : habría permanecido en su vientre hasta el día en el…Sura Versículo 144/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 142–146. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








