아스-사파트 · 144/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝١٤٤
Lalabisa fee batniheee ilaa Yawmi yub`asoon
📖 한국어 의미
그는 분명 그 물고기 뱃속 에 부활의 그날까지 있었으리라

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • لَلَبِثَ: 분명히 머물렀을 것이다.
  • بَطْنِهِ: (고래) 그의 배 속.
  • إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ: 그들이 (다시) 부활되는 날까지.

해석:

이 구절은 선지자 유누스(요나)에 관한 이야기의 일부입니다. 그가 분노하여 자신의 백성을 떠나 배에 탔고, 바다에서 폭풍을 만나 제비뽑기로 바다에 던져졌습니다. 큰 고래가 그를 삼켰습니다. 만약 그가 그 이전에 행한 많은 경배와 선행, 그리고 고래 배 속에서 했던 "당신 외에 신이 없나이다. 당신께 영광을 돌리나이다. 저는 참으로 죄인 중 하나였나이다"라는 두아(기도)와 탄원이 없었다면, 그는 심판의 날까지 고래 배 속에 갇혀 있었을 것입니다. 즉, 고래의 배가 그에게 무덤이 되어 부활의 날까지 그곳에 머물렀을 것입니다. 그러나 그의 탄원과 회개로 인해 알라께서 그를 구원하셨고, 그를 무덤에서 나오는 것처럼 고래 배 밖으로 꺼내셨습니다.

교훈과 지혜:

  1. 두아(기도)와 회개의 위대함: 이 구절은 어려움 속에서 알라께 향하는 기도와 회개의 엄청난 효능을 보여줍니다. 유누스 선지자의 간절한 탄원이 그를 죽음에서 구원했습니다.
  2. 선행의 중요성: 이전에 쌓은 선행과 경배가 위기 상황에서 구원의 원인이 됩니다. 우리도 평소에 선행을 쌓아야 합니다.
  3. 알라의 자비: 알라께서는 진심으로 회개하고 돌아오는 자를 결코 실망시키지 않으십니다. 어떤 상황에서도 알라의 자비에 대한 희망을 잃지 말아야 합니다.
  4. 인내의 보상: 유누스 선지자가 고래 배 속에서 인내하고 알라를 기억한 결과, 알라께서 그를 구원하시고 다시 백성들에게 보내셨습니다. 인내는 결국 구원과 승리로 이끕니다.


📜 절 142-146 — 장 아스-사파트

142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
그때 큰 고기가 그를 삼켜 버렸으니 이는 그의 비난받을 행 위 때문이었노라
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
하나님께 영광이 있으소서 라고 그가 회개하지 아니했다면
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
그는 분명 그 물고기 뱃속 에 부활의 그날까지 있었으리라
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
하나님이 그를 불모의 해변으로 구제하니 그는 병들어 있었 더라
146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
하나님은 조롱박 나무가 그 의 위로 자라게 하였노라
아스-사파트꾸란 목록
182절
MeccanRevelation
144절

번역 — 아스-사파트 144

장 아스-사파트 절 144 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그는 분명 그 물고기 뱃속 에 부활의 그날까지 있었으리라

장 절 144/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 142–146. 한국어 의미: 日本語.





꾸란


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers