As-Saffat · 147/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ ۝١٤٧
Wa arsalnaahu ilaa mi`ati alfin aw yazeedoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Kami utus dia kepada seratus ribu orang atau lebih.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • أَرْسَلْنَاهُ: Kami mengutusnya (Yunus 'alaihissalam).
  • مِائَةِ أَلْفٍ: Seratus ribu orang.
  • أَوْ يَزِيدُونَ: Bahkan lebih dari itu.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan betapa besar dan luasnya rahmat Allah Subhanahu wa Ta'ala kepada hamba-hamba-Nya. Setelah Nabi Yunus 'alaihissalam keluar dari perut ikan paus dalam keadaan selamat, Allah mengutusnya kembali kepada kaumnya di daerah Ninawa (wilayah Mosul, Irak). Jumlah mereka sangat banyak, mencapai seratus ribu orang bahkan lebih. Ini menunjukkan bahwa dakwah Nabi Yunus tidaklah terbatas pada kelompok kecil, melainkan menjangkau masyarakat yang sangat luas.

Yang lebih menakjubkan, kaum yang sebelumnya enggan beriman, ketika mereka melihat tanda-tanda azab akan datang, mereka segera beriman secara keseluruhan. Mereka beriman dan mengamalkan ajaran yang dibawa oleh Nabi Yunus, lalu Allah melimpahkan nikmat-Nya kepada mereka dengan membiarkan mereka hidup bahagia hingga waktu ajal mereka tiba. Ini adalah bukti bahwa taubat yang tulus dan iman yang benar dapat mengubah takdir buruk menjadi kebaikan, dan azab yang sudah di ambang pintu dapat ditolak oleh keimanan.

Saudaraku, perhatikanlah betapa Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Ketika hamba-Nya kembali kepada-Nya dengan hati yang tulus, Allah menerima taubatnya dan mengganti kesulitan dengan kemudahan. Kisah ini menjadi pelajaran berharga bagi kita semua: jangan pernah berputus asa dari rahmat Allah, karena pintu taubat selalu terbuka lebar bagi siapa saja yang mau kembali kepada-Nya. Betapa indahnya Islam yang mengajarkan kita untuk senantiasa optimis dalam beribadah dan berharap kepada rahmat Allah, karena sesungguhnya Allah tidak akan pernah mengecewakan hamba-Nya yang bersungguh-sungguh mencari ridha-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 145-149 — As-Saffat

145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
Kemudian Kami lemparkan dia ke daerah yang tandus, sedang ia dalam keadaan sakit.
146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
Dan Kami tumbuhkan untuk dia sebatang pohon dari jenis labu.
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
Dan Kami utus dia kepada seratus ribu orang atau lebih.
148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
Lalu mereka beriman, karena itu Kami anugerahkan kenikmatan hidup kepada mereka hingga waktu yang tertentu.
149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
Tanyakanlah (ya Muhammad) kepada mereka (orang-orang kafir Mekah): "Apakah untuk Tuhanmu anak-anak perempuan dan untuk mereka anak laki-laki,
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
147Ayat

Terjemah — As-Saffat 147

Surat As-Saffat Ayat 147 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Kami utus dia kepada seratus ribu orang atau lebih.

Surat Ayat 147/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 145–149. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu