Sure As-Saffat — Vers 154

Erklärung der Bedeutung der Wörter:

• مَا لَكُمْ – Was ist mit euch? / Was ist los mit euch?
• كَيْفَ تَحْكُمُونَ – Wie urteilt ihr? / Wie könnt ihr (so) entscheiden?

Die Erläuterung des Verses:

O ihr Ungläubigen und Götzendiener, was ist nur mit euch? Wie kommt ihr zu einem solch absurden und ungerechten Urteil? Ihr schreibt Allah – dem Erhabenen – Töchter zu, während ihr für euch selbst Söhne beansprucht und Töchter verachtet. Wenn euch die Nachricht von der Geburt einer Tochter überbracht wird, verfinstert sich euer Gesicht vor Kummer und ihr unterdrückt euren Zorn – so sehr verabscheut ihr das, was ihr Allah zuschreibt!

Welch ein ungerechtes Urteil, welch eine verkehrte Entscheidung! Wie könnt ihr dem Herrn der Welten das zuschreiben, was ihr selbst für euch nicht akzeptiert? Ist das nicht die ungerechteste aller Entscheidungen? Ihr habt euch in eurem Denken verirrt und euer Urteil ist von Grund auf verdorben.

Dieser Vers offenbart die tiefe Widersprüchlichkeit der damaligen arabischen Gesellschaft: Sie lehnten Töchter für sich selbst ab, schrieben sie aber Allah zu. Dies zeigt, wie weit sie sich von der Wahrheit entfernt hatten und wie sehr ihr Verstand von Vorurteilen und falschen Vorstellungen getrübt war.

Eine einladende und ermahnende Betrachtung:

Wie wunderbar ist doch die Barmherzigkeit Allahs, dass Er uns durch diese Worte auf die Reinheit Seines Wesens hinweist! Allah ist erhaben über alles, was Ihm zugeschrieben wird. Er ist der Eine, der Absolute, der nichts und niemanden braucht – weder Kinder noch Partner.

Diese Ayah lädt uns ein, über die Größe Allahs nachzudenken und unseren Verstand von falschen Vorstellungen zu reinigen. Der Islam kam, um den Menschen von allen Aberglauben und falschen Gottesbildern zu befreien und sie zur reinen, unverfälschten Wahrheit zu führen: Allah ist Einer, Er zeugt nicht und wurde nicht gezeugt, und Ihm ist keiner gleich.

Lasst uns diese Botschaft mit offenem Herzen annehmen und unseren Schöpfer so verehren, wie Er es verdient – in vollkommener Ergebenheit und aufrichtiger Liebe. Denn nur so finden wir den wahren Frieden und das Glück in dieser Welt und im Jenseits.