Surah As-Saffat — Câu Kinh 154

1. Từ ngữ cần giải thích trong câu:

• "مَا لَكُمْ" (ma lakum): các ngươi bị làm sao vậy, điều gì khiến các ngươi.
• "كَيْفَ تَحْكُمُونَ" (kayfa tahkumun): các ngươi phán xét thế nào, các ngươi đưa ra quyết định ra sao.

1. Giải thích câu Kinh:

Câu Kinh này là lời quở trách và phủ nhận cách phán xét sai lầm của những người đa thần. Họ đã tự cho mình điều tốt đẹp là con trai, nhưng lại gán cho Allah điều mà chính họ không hề mong muốn và không hài lòng, đó là con gái. Đây là một sự phân chia bất công, một lối suy nghĩ lệch lạc và một phán quyết hoàn toàn sai trái. Allah phán hỏi: Điều gì đã khiến các ngươi đi đến cách phán xét lệch lạc như vậy? Các ngươi dựa vào đâu mà chia phần như thế, trong khi chính các ngươi cũng không chấp nhận điều tương tự cho bản thân mình? Đây là sự bác bỏ rõ ràng đối với lập luận sai lầm của họ, đồng thời khẳng định rằng Allah tối cao và trong sạch, không có con cái, không có đối tác, và không ai có quyền phân chia hay quyết định thay Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy Islam đề cao lý trí và sự công bằng trong suy nghĩ cũng như trong phán xét.
• Nó cảnh tỉnh con người không nên áp dụng tiêu chuẩn kép: đòi hỏi điều tốt cho mình nhưng lại gán điều xấu cho Đấng Tạo Hóa.
• Nó khẳng định sự trong sạch tuyệt đối của Allah, không có con cái, không có ngang hàng, không có đối tác.
• Nó mời gọi con người suy ngẫm về niềm tin của mình, từ bỏ những quan niệm sai lầm và hướng đến nhận thức đúng đắn về Allah.
• Nó thể hiện sự hoàn hảo của Qur’an trong việc lập luận, phê phán và hướng dẫn con người đến chân lý.
• Nó khuyến khích người đọc tìm hiểu Islam, vì Islam không chỉ kêu gọi niềm tin mà còn kêu gọi tư duy đúng đắn, công bằng và trong sạch trong nhận thức về Đấng Tạo Hóa.