සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 154

වචනාර්ථ:

• مَا لَكُمْ – ඔබට කුමක් වීද? / ඔබට කුමන ගැටලුවක් ද?
• كَيْفَ تَحْكُمُونَ – කෙසේද ඔබ තීන්දු කරන්නේ? / කෙබඳු අයුරකින් ඔබ විනිශ්චය කරන්නෙහු ද?

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාව තුළින් අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) මක්කාවේ ප්‍රතික්ෂේපකයින්ට තරවටු කරමින් මෙසේ පවසයි: “අහෝ මෙම ප්‍රතික්ෂේපකයිනි! ඔබට කුමක් වීද? ඔබ කෙබඳු අසාධාරණ හා අයුක්ති සහගත තීන්දුවක් ලබා දෙන්නෙහු ද?” එනම්, ඔවුන් අල්ලාහ්ට දූවරුන් (ගැහැණු දරුවන්) ආරෝපණය කරන අතර, තමන්ට පමණක් පිරිමි දරුවන් (පුතුන්) තෝරා ගනිති. ඔවුන් තමන්ටම ගැහැණු දරුවන් ලැබීම පවා අවමන් සහගත ලෙස සලකන විට, අල්ලාහ්ට ගැහැණු දරුවන් ආරෝපණය කිරීම කෙතරම් අසාධාරණ හා මෝඩකමක් ද? මෙය ඉතාම නපුරු හා අසාධාරණ විනිශ්චයකි. ඔවුන්ගේ මෙම තීන්දුව කිසිදු තාර්කික පදනමක් හෝ සාක්ෂියක් මත පිහිටා නොමැත. එය ඔවුන්ගේ අඥානකම හා අන්ධභාවය පමණක් හෙළි කරයි.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) සියලු අඩුපාඩු හා දෝෂ වලින් උත්කෘෂ්ටය. උන්වහන්සේට දරුවන් ඇතැයි ආරෝපණය කිරීම ඉතාම බරපතල අපහාසයක් වන අතර, එය අල්ලාහ්ගේ උත්කෘෂ්ටත්වයට හා පාරිශුද්ධත්වයට පටහැනි වේ.
2. මනුෂ්‍යයා තම අදහස් හා විශ්වාසයන් තුළ අල්ලාහ්ට ආරෝපණය කරන සෑම දෙයක්ම ඥානවන්තව හා යුක්ති සහගතව විය යුතුය. තමන්ට අකමැති දෙයක් අල්ලාහ්ට ආරෝපණය කිරීම මහත් අයුක්තියකි.
3. කුර්ආනය මනුෂ්‍යයාගේ බුද්ධිය අවදි කර, ඔහුගේ වැරදි විශ්වාසයන් පිළිබඳව කල්පනා කිරීමට ආරාධනා කරයි. එය තර්කය හා බුද්ධියට ආයාචනා කරන ආකාරය ඉතාම අලංකාර වේ.
4. අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) ඉතාම දයානුකම්පිත හා කරුණාවන්තය. උන්වහන්සේ සත්‍යය අවබෝධ කර ගැනීමට මනුෂ්‍යයාට අවස්ථාව ලබා දෙන අතර, වැරදි මාර්ගයෙන් ඉවත් වී නිවැරදි මාර්ගයට පැමිණීමට ආරාධනා කරයි. එබැවින් සෑම මනුෂ්‍යයෙකුම අල්ලාහ්ගේ උත්කෘෂ්ටත්වය හා ඒකීයත්වය පිළිගෙන, උන්වහන්සේට පමණක් නමස්කාර කළ යුතුය.