スーラ アッ・サーファート — 節 154

語句の意味

• مَا لَكُمْ: あなたがたはどうしたのか、どういうことか。
• كَيْفَ تَحْكُمُونَ: どのように（このような）判断を下すのか。

解説

これは、アッ＝サーファート章において、多神教徒たちに対して投げかけられた非難の言葉です。彼らは、天使たちをアッラーの娘であると主張し、自分たちには男子を、アッラーには女子を帰属させるという、まったくもって不当で矛盾した判断を下していました。彼ら自身は女子が生まれることを嫌い、悲しみに暮れるにもかかわらず、アッラーに対しては娘を勝手に割り当てていたのです。

この節は、そのような彼らの思考の誤りを鋭く指摘し、「あなたがたはどうしたのか。いったいどのような根拠で、そのような理不尽な判断を下すのか」と問いかけています。これは、理性に訴えかけ、その判断の破綻を自覚させるための、痛烈な非難の表現です。彼らの主張には何の根拠もなく、ただの思い込みと歪んだ想像に過ぎなかったのです。

導き出される教訓と益

1. アッラーについて語る際には、知識も根拠もなく勝手な想像で語ってはならない。アッラーに対する無根拠な断定は、最も重大な罪の一つです。
2. 人間の理性は、正しく使えば真理に到達できますが、欲望や偏見に従えば、この多神教徒たちのように、最も愚かな判断を下してしまいます。理性を正しく用いることの大切さを教えられます。
3. イスラームは、理性と論理に訴えかける宗教です。この節のように、相手の矛盾を指摘し、考え直させる対話の方法は、現代においても有効なコミュニケーションの手法です。
4. アッラーは、人間が自分たちにとって嫌うことを、アッラーに対しては平気で帰属させるという、人間の身勝手さを戒めています。これは、信仰における誠実さと、アッラーへの正しい畏敬の念の重要性を示しています。