അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 154/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ۝١٥٤
Maa lakum kaifa tahkumoon
📖 മലയാളത്തിൽ
നിങ്ങള്‍ക്കെന്തുപറ്റി? എപ്രകാരമാണ് നിങ്ങള്‍ വിധികല്‍പിക്കുന്നത്‌?

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • مَا لَكُمْ: നിങ്ങൾക്ക് എന്തുപറ്റി? അഥവാ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
  • كَيْفَ تَحْكُمُونَ: എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ വിധികൽപ്പിക്കുന്നത്? അഥവാ എന്തൊരു വിധിയാണ് നിങ്ങൾ കൽപ്പിക്കുന്നത്?

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു ഈ വാക്യത്തിൽ ബഹുദൈവവാദികളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട് അവരുടെ അബദ്ധമായ ചിന്താഗതിയെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണ്. അവർ അല്ലാഹുവിന് പെൺമക്കളെ ആരോപിച്ചു, എന്നാൽ സ്വന്തം നിലയിൽ അവർ പെൺമക്കളെ വെറുക്കുകയും അവരെ അപമാനമായി കരുതുകയും ചെയ്തു. ഇത് എത്രമാത്രം അന്യായവും അബദ്ധവുമായ വിധിയാണെന്ന് അല്ലാഹു അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

"നിങ്ങൾക്ക് എന്തുപറ്റി? എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയൊരു വിധി കൽപ്പിക്കുന്നത്?" എന്ന ചോദ്യം അവരുടെ യുക്തിരാഹിത്യത്തെയും അന്ധമായ പിന്തുടരലിനെയും വെളിച്ചത്തുകൊണ്ടുവരുന്നു. സ്വയം ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത കാര്യം അല്ലാഹുവിന് ആരോപിക്കുക എന്നത് അങ്ങേയറ്റത്തെ അക്രമവും അവിവേകവുമാണ്. ഇത് അവരുടെ ചിന്താശൂന്യതയുടെയും അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള തെറ്റിദ്ധാരണയുടെയും തെളിവാണ്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ച് നാം ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ഏറ്റവും ഉന്നതമായ വിശേഷണങ്ങൾ മാത്രമേ ആരോപിക്കാവൂ. സ്വയം ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത കാര്യങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന് ആരോപിക്കുന്നത് കടുത്ത അക്രമമാണ്.
  2. യുക്തിയും വിവേകവും ഉപയോഗിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഇസ്ലാം നമ്മെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. അന്ധമായി പിന്തുടരുന്ന വിശ്വാസങ്ങൾ എത്ര അബദ്ധമാകാമെന്ന് ഈ ആയത്ത് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
  3. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് ഏറ്റവും കാരുണ്യവാനാണ്. അവൻ പെൺകുട്ടികളെ അപമാനമായി കരുതുന്ന മനോഭാവത്തെ ഖണ്ഡിക്കുകയും, അവരെ സംരക്ഷിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരെ പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇസ്ലാം പെൺകുട്ടികൾക്ക് നൽകുന്ന ഉന്നത സ്ഥാനം ഇതിൽ നിന്ന് വ്യക്തമാണ്.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ വിശുദ്ധിയും പരിശുദ്ധിയും നാം എപ്പോഴും മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കണം. അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ഏത് തെറ്റിദ്ധാരണയും മാപ്പർഹിക്കാത്ത തെറ്റാണ്.


📜 ആയത്ത് 152-156 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

152وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
അല്ലാഹു സന്തതികള്‍ക്കു ജന്‍മം നല്‍കിയിട്ടുണ്ടെന്ന്‌. തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ കള്ളം പറയുന്നവര്‍ തന്നെയാകുന്നു.
153أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
ആണ്‍മക്കളെക്കാളുപരിയായി അവന്‍ പെണ്‍മക്കളെ തെരഞ്ഞെടുത്തുവെന്നോ?
154مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
നിങ്ങള്‍ക്കെന്തുപറ്റി? എപ്രകാരമാണ് നിങ്ങള്‍ വിധികല്‍പിക്കുന്നത്‌?
155أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
നിങ്ങള്‍ ആലോചിച്ച് നോക്കുന്നില്ലേ?
156أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
അതല്ല, വ്യക്തമായ വല്ല പ്രമാണവും നിങ്ങള്‍ക്കു കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
154ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 154

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 154 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള്‍ക്കെന്തുപറ്റി? എപ്രകാരമാണ് നിങ്ങള്‍ വിധികല്‍പിക്കുന്നത്‌?

സൂറ ആയത്ത് 154/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 152–156. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers