Sure As-Saffat — Vers 154

Forklaring av ord og uttrykk:

• مَا لَكُمْ – «Hva er i veien med dere?» – et retorisk spørsmål som uttrykker kritikk og undring over deres holdning.
• كَيْفَ تَحْكُمُونَ – «Hvordan dømmer dere?» – det vil si: Hvordan kan dere komme fram til en så urimelig og urettferdig avgjørelse?

Tolkning av verset:

Dette verset er en del av en lengre diskusjon hvor de vantro araberne blir kritisert for sin påstand om at englene er Guds døtre. De hevdet at Gud hadde døtre, mens de selv foretrakk sønner for seg selv. Dette var en fullstendig urimelig og selvmotsigende påstand.

Allah stiller dem her til ansvar med et skarpt, retorisk spørsmål: «Hva er i veien med dere? Hvordan kan dere dømme på denne måten?» – Med andre ord: Hvordan kan dere være så urettferdige i deres vurdering at dere tillegger Gud det dere selv misliker, nemlig døtre, mens dere forbeholder det beste for dere selv, nemlig sønner? Dette er en dom som er preget av uvitenhet og urettferdighet, og den strider mot både fornuft og rettferdighetssans.

Spørsmålet er ment å vekke deres samvittighet og få dem til å innse hvor absurd deres påstand er. For hvis de selv ikke ønsker døtre, hvordan kan de da tillegge Gud noe de selv forakter? Dette viser at deres forestillinger om Gud var bygget på overtro og ikke på sunn fornuft eller åpenbaring.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Rettferdighet i vurderinger: Mennesket må være rettferdig i sine vurderinger, både om Gud og om andre mennesker. Å tillegge Gud egenskaper som vi selv misliker er en stor urettferdighet.
2. Fornuftens rolle: Islam appellerer til fornuften og oppfordrer mennesker til å tenke kritisk rundt sine forestillinger. En tro som strider mot sunn fornuft kan ikke være sann.
3. Guds opphøyethet: Verset lærer oss at Gud er opphøyd over alle mangler og over alt som ikke stemmer med Hans fullkommenhet. Vi må alltid omtale Gud med de vakreste egenskaper.
4. Selvkritikk: Verset oppfordrer oss til å stille spørsmål ved våre egne holdninger og handlinger: «Hva er i veien med meg? Hvordan kan jeg dømme på denne måten?» – Dette er en sunn tilnærming som fører til selvforbedring.
5. Advarsel mot å følge tradisjoner blindt: De vantro fulgte sine forfedres skikker uten å tenke. Verset minner oss om at vi må granske våre oppfatninger i lys av fornuft og åpenbaring, ikke bare følge det vi er oppdratt med.