Ас-Саффат · 154/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ۝١٥٤
Maa lakum kaifa tahkumoon
📖 Татарча
Сезгә ни булды, һич гакылга сыймый торган нәрсәне хөкем итәсез.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • مَا لَكُمْ — сезгә ни булган? Сезнең акылыгыз кая?
  • كَيْفَ تَحْكُمُونَ — ничек хөкем чыгарасыз? Ничек мондый ялгыш карар бирәсез?

Аять тәфсире:

Әй син, пәйгамбәр! Бу мөшрикләргә әйт: "Сезгә ни булган? Ничек инде сез Аллаһыга кызлар нисбәт итәсез, ә үзегезгә малайларны сайлыйсыз? Бу нинди гаделсез хөкем! Сез үзегез кыз балаларны сөймисез, аларны үзегезгә насыйп иткәннән куркасыз, әмма Аллаһыга аларны нисбәт итәсез. Акылыгыз белән уйлап карагыз әле: Аллаһы — бар нәрсәнең Халык иясе, Ул һәрнәрсәдән пакъ, Ул балаларга мохтаҗ түгел. Сезнең бу хөкемегез — бөтенләй нигезсез, һичбер дәлилгә таянмый. Сез Аллаһы турында белмичә генә ялган сөйлисез, аның турында начар уйлыйсыз. Әгәр дә сезнең әйткәнегез дөрес булса, Аллаһының кызлары булыр иде, ә сезнең малайларыгыз — әмма бу — акылсызларның гына сүзе. Аллаһы — һәр кимчелектән пакъ, Ул сезнең аңлатмаларыгыздан бик югары."

Гыйбрәтләр:

  1. Балалар — Аллаһының бүләге, ә кыз балалар — зур рәхмәт. Аларны кимсетү — наданлык билгесе. Пәйгамбәребез (с.г.в.) кызларны тәрбияләүгә зур әҗәл вәгъдә иткән.
  2. Кеше Аллаһы турында белмичә, нигезсез сүзләр сөйләмәскә тиеш. Аллаһыга ялган нисбәт итү — иң олуг гөнаһлардан.
  3. Акыл белән фикерләү — дөрес юлга китерә. Кем үз акылын дөрес куллана, ул Аллаһының берлеген һәм аның һәр кимчелектән пакь икәнен аңлый.
  4. Ислам — кыз балаларга хөрмәт белән карарга өйрәтә. Җәһилият чорындагы кызларны күмү гадәте — Ислам тарафыннан тулысынча бетерелгән.


📜 Аять 152-156 — Ас-Саффат сүрәсе

152وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Аллаһуның баласы бар дип әйтәләр, тәхкыйк алар ул сүзләрендә ялганчылардыр.
153أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
Ий мөшрикләр, сез Аллаһ ир балаларны куеп кыз балаларны үзенә ихтыяр итте дисезме?
154مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Сезгә ни булды, һич гакылга сыймый торган нәрсәне хөкем итәсез.
155أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Аз гына булса да уйлап фикерләп карамыйсызмы?
156أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
Яки Аллаһуның баласы барлыгына сезнең ачык бер дәлилегез бармы?
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
154Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 154

Ас-Саффат сүрәсе Аять 154 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сезгә ни булды, һич гакылга сыймый торган нәрсәне хөкем итәсез.

Сүрәсе Аять 154/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 152–156. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers