আস-সাফফাত · 154/182
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আস-সাফফাত
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ۝١٥٤
Maa lakum kaifa tahkumoon
📖 বাংলা অর্থ
তোমাদের কি হল? তোমাদের এ কেমন সিন্ধান্ত?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مَا لَكُمْ – তোমাদের কী হয়েছে?
  • كَيْفَ تَحْكُمُونَ – কেমন করে (এরূপ) বিচার/সিদ্ধান্ত দিচ্ছ?

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুশরিকদের উদ্দেশ্যে ভর্ৎসনামূলক প্রশ্ন করেছেন। তারা বলত যে, ফেরেশতারা আল্লাহর কন্যা। অথচ নিজেদের জন্য তারা পুত্র সন্তান পছন্দ করত এবং কন্যা সন্তানকে তারা অপমানজনক মনে করত। আল্লাহ তাআলা তাদের এই অযৌক্তিক ও ভ্রান্ত ধারণাকে খণ্ডন করে বলছেন: “তোমাদের কী হলো? তোমরা কেমন বিচার করছ?” অর্থাৎ, তোমাদের এই সিদ্ধান্ত ও বিচার সম্পূর্ণ ভুল ও অন্যায়। তোমরা নিজেদের জন্য যা পছন্দ কর না (কন্যা সন্তান), তা আল্লাহর জন্য নির্ধারণ করছ? এটি চরম অন্যায় ও অজ্ঞতা। তোমাদের এই হুকুম/সিদ্ধান্ত কতই না খারাপ! আল্লাহ পবিত্র ও সীমাতীত — তাঁর কোনো সন্তান নেই, neither পুত্র nor কন্যা। এই ধরনের কথা বলা সম্পূর্ণরূপে ভিত্তিহীন ও গর্হিত।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলা সমস্ত দোষ-ত্রুটি থেকে পবিত্র। তাঁর সম্পর্কে এমন কোনো ধারণা পোষণ করা বা প্রচার করা চরম অন্যায়, যা তাঁর মর্যাদার পরিপন্থী।
  2. মানুষ যেন নিজের পছন্দ-অপছন্দকে আল্লাহর ওপর চাপিয়ে না দেয়। আল্লাহর শান-শওকত সম্পর্কে আমাদের জ্ঞান কেবল সেই পর্যন্ত সীমাবদ্ধ, যা তিনি নিজে কুরআন ও সহীহ হাদীসের মাধ্যমে জানিয়েছেন।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, কোনো বিষয়ে সিদ্ধান্ত বা বিচার করার আগে আমাদের ন্যায়পরায়ণতা ও সততা অবলম্বন করা উচিত। নিজেদের জন্য যা অপছন্দ করি, তা অন্যের জন্য নির্ধারণ করা কখনোই ন্যায়সংগত নয়।
  4. ইসলামের দৃষ্টিতে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও সম্মান প্রদর্শনের সর্বোত্তম উপায় হলো, তাঁকে একক ও সন্তান-সন্ততি থেকে মুক্ত বলে বিশ্বাস করা এবং তাঁর নির্দেশিত পথে চলা। এই বিশ্বাসই মানুষকে প্রকৃত মুমিন ও আল্লাহর প্রিয় বান্দায় পরিণত করে।


📜 আয়াত 152-156 — সূরা আস-সাফফাত

152وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
আল্লাহ সন্তান জন্ম দিয়েছেন। নিশ্চয় তারা মিথ্যাবাদী।
153أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
তিনি কি পুত্র-সন্তানের স্থলে কন্যা-সন্তান পছন্দ করেছেন?
154مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
তোমাদের কি হল? তোমাদের এ কেমন সিন্ধান্ত?
155أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
তোমরা কি অনুধাবন কর না?
156أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
না কি তোমাদের কাছে সুস্পষ্ট কোন দলীল রয়েছে?
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
154আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 154

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 154 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমাদের কি হল? তোমাদের এ কেমন সিন্ধান্ত?

সূরা আয়াত 154/182 — সূরা আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আস-সাফফাত শুনুন, সূরা আস-সাফফাত অনুবাদ, সূরা আস-সাফফাত mp3, সূরা আস-সাফফাত pdf. আয়াত 152–156. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না